1 00:00:27,150 --> 00:00:29,730 இராணுவ ரேஞ்சர்களுக்கு ஒரு பெருமைமிக்க வரலாறு உண்டு. 2 00:00:29,940 --> 00:00:34,070 1700 களில் இருந்து, ரேஞ்சர்ஸ் தலைமை தாங்கினார் ஒவ்வொரு பெரிய மோதலிலும் வழி... 3 00:00:34,150 --> 00:00:37,120 அதில் அமெரிக்கா ஈடுபட்டுள்ளது. 4 00:00:37,200 --> 00:00:41,540 அந்த அபராதத்திற்கு நீங்கள் ஆண்களே பாரம்பரியம், நீங்கள் செல்வதைக் கண்டு வருந்துகிறேன். 5 00:00:41,620 --> 00:00:45,620 ஆனால் நீங்கள் உங்கள் நாட்டுக்கு நன்றாக சேவை செய்தீர்கள். நீங்கள் திறனை வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்கள் போராட... 6 00:00:45,710 --> 00:00:47,960 ரேஞ்சர் நோக்கத்திற்கு மற்றும் அதன் பணியை முடிக்கவும்: 7 00:00:48,040 --> 00:00:53,090 வீழ்ந்த தோழரை விட்டு விலகுவதில்லை முரண்பாடுகள் அல்லது எதிரி எதுவாக இருந்தாலும் சரி. 8 00:00:53,170 --> 00:00:54,800 நான் நன்றி கூறுகிறேன். 9 00:00:54,880 --> 00:00:57,180 அமெரிக்கா உங்களுக்கு நன்றி. 10 00:00:57,220 --> 00:01:00,140 நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் நான் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறேன். 11 00:01:00,220 --> 00:01:03,890 நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், ரேஞ்சர்ஸ் வழி நடத்துகிறார். 12 00:01:12,360 --> 00:01:14,150 - ஹாய், டிரிசியா. - ஏய். 13 00:01:16,990 --> 00:01:18,820 - ஏய், டிரிசியா போ. - வணக்கம், டேல். 14 00:01:20,240 --> 00:01:23,290 நான் எப்படி 15 00:01:23,370 --> 00:01:27,830 ஒரு இரவு கடந்து செல்லுங்கள் நீ இல்லாமல் 16 00:01:27,880 --> 00:01:31,670 நான் வாழ வேண்டும் என்றால் நீ இல்லாமல் 17 00:01:31,750 --> 00:01:34,970 என்ன மாதிரியான வாழ்க்கை அது இருக்கும் 18 00:01:35,050 --> 00:01:38,510 ஓ, நான் 19 00:01:38,550 --> 00:01:41,350 என் கைகளில் நீ வேண்டும் நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும் 20 00:01:41,430 --> 00:01:43,350 - ஹம்மிங்பேர்ட். - வணக்கம். 21 00:01:43,430 --> 00:01:45,680 - நீங்கள் என் உலகம், என் இதயம் மற்றும் ஆன்மா - உன்னைப் பார். 22 00:01:45,770 --> 00:01:48,690 நான் என் வாழ்நாளில் பாதியை அடிப்பேன் அந்தப் பெண்ணின் ஒரு பகுதியைப் பெற. 23 00:01:48,810 --> 00:01:50,980 - என் குழந்தை எப்படி இருக்கிறது? - அவள் நன்றாக இருக்கிறாள். 24 00:01:51,060 --> 00:01:54,530 - குழந்தை, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துவிடுவீர்கள் - ஆமாம்? 25 00:01:54,610 --> 00:01:56,990 - என் வாழ்க்கையில் நல்லது - என்ன? என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்! 26 00:01:57,070 --> 00:01:59,070 - என்ன? - செல்லம்? 27 00:01:59,160 --> 00:02:02,580 ஏய், ஷ். நான் உள்ளே இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா இங்கே ஏதோ ஒன்றின் நடுவில்? என்ன? 28 00:02:02,660 --> 00:02:06,250 - நீங்கள் இல்லாமல் நான் எப்படி வாழ்வேன் - நீ, மிஸ் அலபாமா ஆகப் போகிறாயா? 29 00:02:06,330 --> 00:02:08,750 சரி, அது உங்கள் அப்பாவை உருவாக்குகிறது மிகவும் பெருமை. 30 00:02:08,830 --> 00:02:14,420 ஓ, எனக்குத் தெரியும் நீ இல்லாமல் நான் எப்படி சுவாசிப்பேன் 31 00:02:14,510 --> 00:02:16,420 நீங்கள் எப்போதாவது சென்றால் 32 00:02:16,510 --> 00:02:19,720 டிரிசியா போ! குட்டி தேவதை, நீ. 33 00:02:19,800 --> 00:02:22,470 ஏய், என்னுடன் இணைவது எப்படி மற்றும் ஒரு குளிர் ஒரு சிறுவர்கள்? 34 00:02:22,550 --> 00:02:25,390 - ஆ, டார்லின்? - இல்லை, நன்றி. 35 00:02:25,470 --> 00:02:27,390 யார் உங்கள் கேப்டன் ஹக்கிள்பெர்ரி இங்கே? 36 00:02:27,480 --> 00:02:30,770 - இந்த மனிதனை உனக்குத் தெரியுமா? - அவர் வழக்கமானவர். 37 00:02:30,850 --> 00:02:35,110 ஆமாம், நான் வழக்கமானவன். ஹூ. வழக்கமான வேட்டை நாய். 38 00:02:37,690 --> 00:02:42,030 இது ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பம், மற்றும் நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், நான் விரும்புகிறேன் என் மனைவியுடன் நடனமாடுங்கள். 39 00:02:42,120 --> 00:02:46,620 டிக், சிப்பாய். ஏன் வேண்டாம் என்னையும் என் நண்பர்களையும் ஒரு ரவுண்டு வாங்கப் போவாயா? 40 00:02:46,700 --> 00:02:49,710 ஏய், கேமரூன், இல்லை. அது மதிப்பு இல்லை. 41 00:02:49,790 --> 00:02:54,130 ஏய். வாருங்கள், அப்பா. நடனமாடுவோம். 42 00:02:54,210 --> 00:02:56,380 ஓ, கோழிக்கறி! 43 00:02:56,460 --> 00:03:00,720 'உன்னைப் போன்ற புழைகளுக்குக் காரணம், வியட்நாமை இழந்தோம். அதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 44 00:03:00,800 --> 00:03:03,640 - எங்களுக்கு சிரமம் தேவையில்லை. - ஓ, நீங்கள் மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும். 45 00:03:05,390 --> 00:03:07,640 உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு நொடி அங்கே நீங்கள் மீண்டும் அந்த ஆள் ஆனீர்கள். 46 00:03:09,060 --> 00:03:10,440 எனக்கு அது தெரியும். 47 00:03:12,480 --> 00:03:17,030 சரி, நான் இராணுவம் இருக்கலாம் என்று நம்புகிறேன் அந்த பையனை வளர வைக்கும். 48 00:03:17,110 --> 00:03:18,780 சரி-- 49 00:03:18,860 --> 00:03:22,160 - அவரிடம் உள்ளது. - பிறகு இப்போது சொல்லுங்கள் 50 00:03:22,240 --> 00:03:26,410 நான் எப்படி வாழ்வேன் நீ இல்லாமல் 51 00:03:26,490 --> 00:03:29,370 எனக்கு தெரிய வேண்டும் 52 00:03:29,450 --> 00:03:33,710 நான் எப்படி சுவாசிப்பது நீ இல்லாமல் 53 00:03:33,790 --> 00:03:37,340 நீங்கள் எப்போதாவது சென்றால் 54 00:03:46,260 --> 00:03:48,180 ஏய், கோமர்! 55 00:03:48,270 --> 00:03:51,940 உங்களுக்கு ஒரு சிறிய உதவி தேவைப்படலாம் என்று நினைத்தேன் உங்கள் வயதான பெண் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 56 00:03:55,900 --> 00:03:58,530 கேமரூன், வீட்டுக்குப் போவோம். காரில் ஏறுங்கள். 57 00:03:58,610 --> 00:04:01,360 - வா. - கேமரூன்! 58 00:04:02,360 --> 00:04:03,820 கேமரூன், காரில் ஏறு! 59 00:04:09,580 --> 00:04:12,330 டேல்! டேல்! 60 00:04:25,300 --> 00:04:27,300 இதை எடுத்து, நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை! 61 00:04:41,440 --> 00:04:44,400 டிரிசியா! 62 00:04:44,490 --> 00:04:46,530 டிரிசியா! 63 00:04:51,580 --> 00:04:54,750 கடவுளே, அவர் இறந்துவிட்டார். கேமரூன், இந்த பையன் இறந்துவிட்டான். 64 00:04:57,670 --> 00:05:00,250 உண்மைகளை ஒப்புக்கொள், மற்றும் ஒரு மனு பேரத்தை உள்ளிடவும். 65 00:05:00,340 --> 00:05:02,300 நான் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன். 66 00:05:02,380 --> 00:05:04,590 உங்களுக்கு பத்து வருடங்கள் கிடைக்கலாம். 67 00:05:07,930 --> 00:05:11,600 ஒப்புக்கொள், உனக்கு நான்கு கிடைக்கும். 68 00:05:11,680 --> 00:05:14,230 ஒரு வருடம் பரிமாறலாம். 69 00:05:14,310 --> 00:05:19,730 கேமரூன் போ, நீங்கள் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டீர்கள் முதல் பட்டத்தில் ஆணவக் கொலை. 70 00:05:19,820 --> 00:05:22,730 உங்கள் இராணுவ திறமையால், நீ ஒரு கொடிய ஆயுதம்... 71 00:05:22,820 --> 00:05:26,030 மற்றும் அதே சட்டங்களுக்கு உட்பட்டவை அல்ல தூண்டிவிடப்படும் மற்றவர்களைப் போல... 72 00:05:26,110 --> 00:05:28,620 ஏனென்றால் நீங்கள் பதிலளிக்க முடியும் கொடிய சக்தியுடன். 73 00:05:28,700 --> 00:05:32,830 இந்த நீதிமன்றத்தின் உத்தரவு நீங்கள்தான் கூட்டாட்சி சிறைச்சாலைக்குக் காவலில் வைக்கப்பட வேண்டும்... 74 00:05:32,910 --> 00:05:38,170 அங்கு நீங்கள் சிறையில் இருப்பீர்கள் 7 முதல் 10 ஆண்டுகளுக்கு குறையாத காலத்திற்கு. 75 00:05:41,710 --> 00:05:46,590 "கான் ஏர்" ஆக்‌ஷன்-த்ரில்லர், அமெரிக்கா, 1997 76 00:05:47,340 --> 00:05:49,140 வணக்கம், அழகான பெண். 77 00:05:49,260 --> 00:05:51,470 வா, வா. இங்கே கொண்டு வா. ஏய்! ஏய்! 78 00:05:54,810 --> 00:05:59,690 அன்புள்ள டிரிசியா, நான் எப்போதும் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறேன். உங்கள் புன்னகை, உங்கள் சிரிப்பு. 79 00:05:59,810 --> 00:06:03,650 நான் கோபப்படவில்லை. பழி தான் என் மீது விழ வேண்டும். 80 00:06:03,690 --> 00:06:07,360 இருப்பினும், நான் பிரிந்துவிட்டேன் நான் மாட்டேன் என்று நினைக்கும் போது... 81 00:06:07,490 --> 00:06:10,030 எங்கள் குழந்தையைப் பார்க்க அங்கே இருங்கள் உலகிற்கு வா... 82 00:06:10,160 --> 00:06:13,120 உன் கைகளில் கட்டிக்கொண்டு, மற்றும் அவளுடைய முதல் புன்னகை. 83 00:06:14,870 --> 00:06:17,210 உங்கள் பேக்கேஜ் கிடைத்தது. அந்த இளஞ்சிவப்பு தேங்காய் பொருட்கள்... 84 00:06:17,330 --> 00:06:19,670 என்னை மிகவும் பிரபலமாக்கியது. 85 00:06:19,710 --> 00:06:24,630 மறுநாள் ஒரு பையனை சந்தித்தேன். பேபி-ஓ. அவர் நிச்சயமாக அவர்களை நேசிக்கிறார். 86 00:06:26,880 --> 00:06:30,180 இப்போது எங்கள் மகள், அழகான கேசி. 87 00:06:30,220 --> 00:06:32,680 அவள் வளர்வதை நான் பார்க்கிறேன் நீங்கள் அனுப்பும் படங்களில். 88 00:06:32,720 --> 00:06:35,520 நான் அவற்றை பேபி-ஓவிடம் காட்டினேன். அவரது எதிர்வினை எளிமையானது. 89 00:06:35,560 --> 00:06:38,190 அவர் கூறினார், "கடவுளுக்கு நன்றி அவள் அம்மாவைப் போல் இருக்கிறாள். 90 00:06:38,230 --> 00:06:40,690 நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். 91 00:06:40,730 --> 00:06:44,480 இது வேடிக்கையானது, ஆனால் இங்கே நான் இருக்கலாம் பூமியில் மிக மோசமான இடம், இன்னும்... 92 00:06:44,570 --> 00:06:47,030 எப்படியோ நான் உணர்கிறேன் உயிருடன் இருக்கும் அதிர்ஷ்டசாலி மனிதன். 93 00:06:53,870 --> 00:06:58,660 அன்புள்ள அப்பா, நான் இன்று தொடங்கினேன் லிட்டில் சன்ஷைன் டே கேர் சென்டர். 94 00:06:58,750 --> 00:07:01,670 எனது ஆசிரியர் மிஸ் கார்டன். அவள் நல்லவள். 95 00:07:01,750 --> 00:07:05,170 நாங்கள் விளையாடுவதற்குச் செல்கிறோம், நம் அனைவருக்கும் இருக்கிறது நாங்கள் அங்கு நடக்கும்போது கைகளைப் பிடிக்க வேண்டும். 96 00:07:05,250 --> 00:07:08,420 அன்புள்ள கேசி, மிகவும் நன்றாக இருந்தது உங்கள் கடிதத்தைப் படிக்க. 97 00:07:08,550 --> 00:07:10,510 உங்கள் ஆசிரியரை நீங்கள் விரும்புவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 98 00:07:10,590 --> 00:07:13,050 எங்களிடம் சரியாக இல்லை உங்களைப் போன்ற ஒரு விளையாட்டு நேரம். 99 00:07:13,180 --> 00:07:17,520 இருந்தாலும் நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம். ஆனால் பொதுவாக, நாங்கள் கைகளைப் பிடிப்பதில்லை. 100 00:07:21,440 --> 00:07:25,230 நானும் என் மனைவியும் இருப்போம் படகில் எங்கள் மார்கரிட்டாஸ். 101 00:07:32,200 --> 00:07:35,410 அன்புள்ள அப்பா, இன்று முதல் வகுப்பில் எனது முதல் நாள். 102 00:07:35,450 --> 00:07:39,540 எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. எனக்கு வேண்டாம் நாளை திரும்பி செல்ல. 103 00:07:39,620 --> 00:07:44,130 இந்த சிறுவன், ஸ்காட்டி டால்டன், உண்டு கருப்பு பற்கள் மற்றும் என்னை பெயர்கள் அழைக்கிறது. 104 00:07:44,250 --> 00:07:48,090 நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்று அம்மா கூறுகிறார். என்னை உருவாக்க வேண்டாம் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள். 105 00:07:48,130 --> 00:07:52,930 அன்புள்ள கேசி, இது உங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன் இன்னும் முதல் வகுப்பிற்கு செல்கிறேன். 106 00:07:52,970 --> 00:07:57,260 பள்ளி மிகவும் முக்கியமானது. உங்கள் அம்மா சொல்வது சரிதான். 107 00:07:57,310 --> 00:08:00,480 இப்போது, நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம் சிறிய ஸ்காட்டி டால்டன் பற்றி. 108 00:08:00,600 --> 00:08:04,400 சில சமயங்களில் இப்படிப்பட்டவர்களை சந்திக்கலாம். ஆனால் அவர்கள் உங்களை வீழ்த்த விடாதீர்கள். 109 00:08:08,650 --> 00:08:13,110 அன்புள்ள அப்பா, நீங்கள் எப்போதாவது வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா? 110 00:08:13,240 --> 00:08:16,240 அன்புள்ள கேசி, நிச்சயமாக நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன். 111 00:08:16,330 --> 00:08:19,620 இன்னும் சிறிது நேரம், மற்றும் அனைத்து நாம் தவறவிட்ட விஷயங்களை ஒன்றாகச் செய்ய... 112 00:08:19,750 --> 00:08:21,750 நாங்கள் செய்வோம் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம். 113 00:08:21,830 --> 00:08:26,290 அன்புள்ள ஹம்மிங்பேர்ட், வெளியேறு நல்ல சீனா, எலுமிச்சை பழத்தை குளிர்விக்கவும்... 114 00:08:26,340 --> 00:08:28,630 ஒரு மஞ்சள் ரிப்பன் கட்டவும் 'பழைய கருவேல மரத்தைச் சுற்றி... 115 00:08:28,670 --> 00:08:32,630 ஏனெனில் இந்த பையன் வீட்டிற்கு வருகிறான் அவரது பெண்கள், எப்போதும் வீட்டிற்கு வருகிறார்கள். 116 00:08:32,760 --> 00:08:37,260 நான் ஒரு ஏமாற்றம் இல்லை என்று நம்புகிறேன் கேசிக்கு அல்லது உங்களுக்கு. 117 00:08:37,350 --> 00:08:40,180 அன்பு, கேமரூன். 118 00:08:40,270 --> 00:08:43,520 “என் அப்பா வீட்டுக்கு வருகிறார் ஜூலை 14 அன்று. 119 00:08:43,600 --> 00:08:46,520 என் பிறந்தநாள் ஜூலை 14 ஆகும். 120 00:08:46,610 --> 00:08:51,030 நான் முதலில் என் அப்பாவைப் பார்க்கப் போகிறேன் எப்போதும் ஜூலை 14 ஆம் தேதி."" 121 00:08:51,110 --> 00:08:54,820 நான் உன்னை சந்திக்க காத்திருக்க முடியாது, அன்பே. இல்லை நீங்கள் கேள்விப்பட்ட மிக அழகான விஷயம்? 122 00:08:54,950 --> 00:08:56,990 ஆமாம், மனிதன். 123 00:08:58,660 --> 00:09:01,160 ஏய், இப்போது, இது என்ன? 124 00:09:01,250 --> 00:09:05,420 என் சிறிய மகளை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை கொண்டு வராமல் அவள் பிறந்த நாளில் அவளுக்கு ஒரு பரிசு, இப்போது என்னால் முடியுமா? 125 00:09:05,500 --> 00:09:07,880 ஆம், மனிதனே, ஆனால் அது ஒரு முயல் முயல். 126 00:09:07,960 --> 00:09:10,250 அதெல்லாம் சரிதான். அதாவது, அவள் அதை விரும்புவாள், இல்லையா? அதாவது, என்ன? 127 00:09:10,340 --> 00:09:13,840 அது இது அல்லது ஒரு குழாய் பற்பசை மற்றும் இரண்டு பொதிகள் கேண்டீனில் உள்ள பால் மால்களின். 128 00:09:13,920 --> 00:09:18,930 - இப்போது, ​​அது ஒரு பரிசு. - உங்கள் பிறந்தநாளில் நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன். 129 00:09:19,010 --> 00:09:21,310 ஆமாம், நீ அதை செய், மனிதனே. 130 00:09:26,190 --> 00:09:29,980 'அது தோன்றும்படி செய்யப்பட்டுள்ளது அமெரிக்க பரோல் கமிஷன்... 131 00:09:30,070 --> 00:09:33,940 கேமரூன் போ தகுதியானவர் பரோல் வேண்டும்.' 132 00:09:34,030 --> 00:09:37,870 ஷிட், நான் பார்க்க நீண்ட நேரம் ஆகலாம் என் பெயருடன் அப்படி ஒன்று உள்ளது. 133 00:09:44,710 --> 00:09:49,330 - நீங்கள் உங்கள் சொந்த தேதியைப் பெறுவீர்கள் ஒருநாள், பேபி-ஓ. - நான் அதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை, மனிதனே. 134 00:09:49,420 --> 00:09:53,010 ஆமாம், ஆனால் இந்த புதிய சிறைச்சாலையில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் போகிறது, யார் உங்கள் முதுகைப் பார்ப்பார்கள்? 135 00:09:53,090 --> 00:09:56,300 கடவுள் என் பின்னால் இருக்கிறார். நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 136 00:09:58,390 --> 00:10:00,640 நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன் மகனே! 137 00:10:00,720 --> 00:10:03,390 காத்திருங்கள், எல்லாம் ஜூசியாக இருக்க வேண்டாம் என் மீது, சரியா? என்னை விட்டு விலகு. 138 00:10:05,270 --> 00:10:07,190 வெளியேறு. 139 00:10:10,520 --> 00:10:13,570 குட்-பை. நல்ல இரவு. 140 00:10:21,740 --> 00:10:24,370 யு.எஸ். மார்ஷல் சர்வீஸ் ஆண்டுதோறும் பறக்கிறது... 141 00:10:24,450 --> 00:10:27,710 155,000 கைதிகள் நாடு முழுவதும்... 142 00:10:27,790 --> 00:10:30,830 இடமாற்றங்கள், சட்ட விசாரணைகள் மற்றும் மருத்துவ பரிசோதனைகள். 143 00:10:30,920 --> 00:10:34,920 உங்களுக்கு தெரியும், இன்றைய விமானம் என்பது ஒரு சிறப்பு. 144 00:10:35,050 --> 00:10:38,380 நாங்கள் அலபாமாவின் மக்கள்தொகையை உருவாக்குகிறோம் ஃபெல்தாம் சிறைச்சாலை... 145 00:10:38,470 --> 00:10:41,510 புதிய சூப்பர் மேக்ஸ் வசதி அமைப்பில். 146 00:10:41,600 --> 00:10:44,850 இந்த இடம் வடிவமைக்கப்பட்டது மிக மோசமானதைக் கிடங்கில் வைக்க. 147 00:10:44,930 --> 00:10:48,770 இப்போது, ​​இவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் ஆயுள் கைதிகள், சிலர் மரண தண்டனையில் உள்ளனர். 148 00:10:48,850 --> 00:10:52,860 தூய வேட்டையாடுபவர்கள், அவை ஒவ்வொன்றும். 149 00:10:55,400 --> 00:10:58,570 - ஏய், பெண்ணே! - வால்ட் டிஸ்னி திரைப்படத்தில் லேடி ஒரு நாய். 150 00:10:58,650 --> 00:11:01,110 என் பெயர் பிஷப். உங்களுக்கு பிஷப் காவலர். 151 00:11:01,240 --> 00:11:04,740 சரி, நான் என் ஷாட்டைப் பெற வேண்டும் நாம் செல்வதற்கு முன் சில விமானம், காவலர் பிஷப். 152 00:11:04,830 --> 00:11:09,080 - உங்கள் பெயர் என்ன? - ஓடல். அவர்கள் எனக்கு கொடுக்கவில்லை நேற்று இரவு என் ஷாட். 153 00:11:09,160 --> 00:11:13,960 சரி, நீ சர்க்கரை நோயாளியா? அனைத்து சரி, உங்கள் இன்சுலின் போர்டில் உள்ளது. நாங்கள் அதை உங்களுக்கு விமானத்தில் தருகிறோம். 154 00:11:15,130 --> 00:11:17,130 - கேமரூன் போ. - ஆம், மேடம். 155 00:11:17,210 --> 00:11:19,050 நீங்கள் இன்னும் முழுமையாக இருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் நீங்கள் செயலாக்கப்படும் வரை கட்டுப்பாடுகள்... 156 00:11:19,130 --> 00:11:21,260 மற்றும் உங்கள் அசலில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டது சிறை, புரிகிறதா? 157 00:11:21,340 --> 00:11:24,600 ஆமாம், மேடம். நான் அதை வீட்டில் செய்யும் வரை சரியான நேரத்தில், அது கவலைப்படாது. 158 00:11:24,680 --> 00:11:27,470 - இது என் மகளின் பிறந்தநாள். - சரி, வாழ்த்துக்கள். 159 00:11:27,560 --> 00:11:31,560 நான் மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு பூட்டப்பட்டேன் அவள் பிறந்தாள். அவள் என்னை பார்த்ததே இல்லை. 160 00:11:31,650 --> 00:11:34,020 - ஏன் இல்லை? - அவள் தன் அப்பாவை சந்திக்கப் போவதில்லை. 161 00:11:34,110 --> 00:11:37,820 ஒரு சிறை பார்வையாளர் அறையில் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட குக்கீகள் மற்றும்... 162 00:11:37,940 --> 00:11:40,450 மற்றும் காதல் பட்டினி கொலைகாரர்கள். 163 00:11:40,530 --> 00:11:44,910 - வழி இல்லை. - நீங்கள் இங்கு வந்தது ஒரு நடை, மறுவாழ்வுக்கான காரணம் பேசப்படுகிறது. 164 00:11:48,540 --> 00:11:53,460 எனவே இன்று எடுத்துக்காட்டுவோம் எங்கள் மூன்று செயல் வார்த்தைகள்: 165 00:11:53,540 --> 00:11:56,750 உறுதியான, நியாயமான மற்றும் விழிப்புடன். 166 00:11:57,880 --> 00:11:59,630 இப்ப, வேலைக்குப் போவோம். 167 00:11:59,720 --> 00:12:02,180 நாங்கள் கார்சன் சிட்டியில் சிக்ஸை ஆஃப்-லோட் செய்கிறோம், மீதமுள்ளவை ஃபெல்தாமுக்கு வழங்கப்படுகின்றன. 168 00:12:02,300 --> 00:12:04,470 நல்லது. சமாளிப்போம் DEA சிறுவர்களுடன். 169 00:12:08,720 --> 00:12:10,310 - இவரைத் தெரியுமா? - மகிழ்ச்சி அடையவில்லை. 170 00:12:10,390 --> 00:12:12,640 அவர் ஒரு வேலை, ஒரு உண்மையான வேலை. 171 00:12:14,230 --> 00:12:17,110 டங்கன், உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி. அவள் நிச்சயமாக அழகாக இருக்கிறாள். 172 00:12:17,190 --> 00:12:20,820 ஏய், அழகா? சூரிய அஸ்தமனங்கள் அழகாக இருக்கும். பிறந்த குழந்தைகள் அழகாக இருக்கிறார்கள். 173 00:12:20,900 --> 00:12:22,950 இது, இது அற்புதமானது! 174 00:12:23,030 --> 00:12:26,160 டங்கன், இது வின்ஸ் லார்கின். அவர் டிரான்ஸ்போவை மேற்பார்வையிடுகிறார். 175 00:12:26,240 --> 00:12:29,330 வின்ஸ், டங்கன் மல்லாய், DEA. 176 00:12:29,410 --> 00:12:33,120 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் நமக்கு நல்ல நேரம் கிடைக்கும் இதை ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள். 177 00:12:49,350 --> 00:12:52,180 - ஏய், வில்லி. - சிறுவர்களே! - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - என்ன ஆச்சு, தலைவரே? 178 00:12:52,270 --> 00:12:54,770 - நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா? - வின்ஸ் லார்கின். - சிம்ஸ், DEA. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, லார்கின். 179 00:12:54,850 --> 00:12:56,770 இது உங்கள் மனிதனைப் பற்றிய எங்கள் கோப்பு, எட்வர்டோவின் மகன் பிரான்சிஸ்கோ சிண்டினோ... 180 00:12:56,810 --> 00:12:58,440 போதைப்பொருளின் பிரதான நகர்வு கொலம்பியாவில் இருந்து. 181 00:12:58,520 --> 00:13:01,610 அது இருக்கும் அனைத்து நட்சத்திர விமானம். 182 00:13:01,690 --> 00:13:04,280 இந்த குழந்தை ஒரு சாத்தியமான நீரூற்று குடும்ப வணிகம் பற்றிய தகவல்கள். 183 00:13:04,360 --> 00:13:06,410 - பதினொன்றரை சரியா? - ஆமாம். 184 00:13:06,490 --> 00:13:08,740 அவனைப் பார். நல்ல கல்லூரி பையன், இல்லையா? 185 00:13:08,830 --> 00:13:10,790 அவரிடம் பல மாதங்கள் விசாரணை நடத்தினோம். எதையும் விட்டுக் கொடுக்கவில்லை. 186 00:13:10,830 --> 00:13:13,040 இதுவே எங்களின் கடைசி வாய்ப்பு FBl அவரைப் பெறுவதற்கு முன்பு. 187 00:13:13,120 --> 00:13:15,170 என் இறந்த உடலின் மேல் அந்த அயோக்கியர்களுக்கு பெருமை கிடைக்கும். 188 00:13:15,250 --> 00:13:17,580 நாங்கள் மிஸ்டர் சிண்டினோவை அழைத்துச் செல்கிறோம் கார்சன் நகரில். 189 00:13:17,670 --> 00:13:20,550 அதிலிருந்து அலபாமாவை விமானம் தாக்கும் வரை, அவரை பேச வைக்க எங்களுக்கு இரண்டு மணி நேரம் இருக்கிறது. 190 00:13:20,630 --> 00:13:22,550 உங்களுக்கு அடுத்த சீட் கிடைத்துவிட்டது அவருக்கு, அவர் அறியப்பட்டவர் ... 191 00:13:22,630 --> 00:13:24,470 சற்றே கரடுமுரடான திருடர்களின் நிறுவனத்தில். 192 00:13:24,550 --> 00:13:26,590 கரடுமுரடா? என்ன கர்ருலஸ்? 193 00:13:26,680 --> 00:13:30,600 அது லாவகமாக, வாய்மொழியாக இருக்கும், உமிழும். "அரட்டை" எப்படி? 194 00:13:30,680 --> 00:13:32,600 அகராதி பையனுக்கு என்ன ஆச்சு, இங்கே? 195 00:13:32,680 --> 00:13:35,690 தெசரஸ் பையன், நான் நினைக்கிறேன், மிகவும் பொருத்தமானது. 196 00:13:35,770 --> 00:13:37,860 - உங்கள் துப்பாக்கி கிடைத்ததா? - ஆமாம். 197 00:13:37,940 --> 00:13:40,690 - ஐயோ, ஐயோ. துப்பாக்கியா? - எங்களுக்கு விதிகள் கிடைத்துள்ளன, தாய்மார்களே. 198 00:13:40,770 --> 00:13:44,150 - ஆமாம். நாமும் அப்படித்தான். எங்கள் முகவர்கள் ஆயுதங்களுடன் செல்கிறார்கள். - இந்த விமானத்தில் யாரும் கொண்டு செல்லவில்லை. 199 00:13:44,240 --> 00:13:46,490 என்னிடம் ஒரு சிறிய ஆயுதக் கிடங்கு உள்ளது விமானத்தின் வயிற்றில். 200 00:13:46,570 --> 00:13:49,450 காக்பிட்டில் ஒரு கைத்துப்பாக்கி பூட்டுப்பெட்டி. அவ்வளவுதான். 201 00:13:49,530 --> 00:13:51,450 அது தவிர, நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம் விமானம் சிறை போன்றது. 202 00:13:51,540 --> 00:13:53,540 ஆயுதம் இல்லை விமானத்தில், காலம். 203 00:13:53,620 --> 00:13:56,210 என் மனிதன் ஏறவில்லை அவரது துப்பாக்கி இல்லாத விமானம். 204 00:13:56,290 --> 00:13:58,710 பிறகு உங்கள் மனிதன் விமானத்தில் ஏறவில்லை. 205 00:14:02,130 --> 00:14:04,340 சரி, வில்லி, அதை அவனிடம் கொடு. 206 00:14:05,630 --> 00:14:07,630 துப்பாக்கியை அவரிடம் கொடுங்கள். 207 00:14:14,310 --> 00:14:16,350 - கண் தொடர்பு தவிர்க்கவும். - எனக்கு கிடைத்தது. 208 00:14:16,440 --> 00:14:20,360 - பேனாவில், இது ஆக்கிரமிப்பின் அடையாளம். - லார்கின், எனக்கு புரிந்தது. 209 00:14:20,440 --> 00:14:22,520 சரி. 210 00:14:24,740 --> 00:14:27,150 ஃபாக்ஸ்ட்ராட் சார்லி, நாங்கள் இறங்க தயாராக இருக்கிறோம். 211 00:14:27,240 --> 00:14:30,700 உங்கள் பயணத்திற்காக காத்திருக்கிறேன் தனி பரிமாற்றத்தில். 212 00:14:30,780 --> 00:14:33,490 சரி, இன்னைக்கு விமானம்னு சொன்னோம் சிறப்பு இருக்கும். 213 00:14:33,580 --> 00:14:37,000 - அது வில்லியம் பெட்ஃபோர்ட், aka "பில்லி பெட்லாம்.' - வெகுஜன கொலைகாரனா? 214 00:14:37,080 --> 00:14:40,330 அதே. அவர் தனது மனைவியை படுக்கையில் பிடித்தார் மற்றொரு மனிதனுடன். அவளைத் தனியாக விட்டுவிட்டான். 215 00:14:40,420 --> 00:14:43,420 நான்கு நகரங்களை ஓட்டினார் அவரது மனைவி குடும்பத்தின் வீட்டிற்கு. 216 00:14:43,500 --> 00:14:45,760 அவளது பெற்றோர், சகோதரர்கள், அவளைக் கொன்றான் சகோதரிகள், அவளுடைய நாய் கூட. 217 00:14:45,840 --> 00:14:47,550 அவரை ஸ்கேன் செய்யுங்கள். 218 00:14:47,630 --> 00:14:50,090 அது யார் திரையில் நல்ல தோற்றமுள்ள சகோதரனா? 219 00:14:50,180 --> 00:14:53,100 நாதன் ஜோன்ஸ், aka "வைர நாய்.' 220 00:14:53,180 --> 00:14:55,560 முன்னாள் ஜெனரல் கருப்பு கொரில்லாக்கள். 221 00:14:55,640 --> 00:14:58,020 தேசியக் கூட்டத்தை வெடிக்கச் செய்தார் துப்பாக்கி சங்கம் கூறுகிறது... 222 00:14:58,100 --> 00:15:01,730 மற்றும் நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன், "அவர்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினர் வெள்ளை இனத்தின் அடிப்படை எதிர்மறை.' 223 00:15:01,810 --> 00:15:05,860 என்ற புத்தகத்தை சிறையில் எழுதினார் ஒரு வைரக் கண்ணில் பிரதிபலிப்புகள். 224 00:15:05,940 --> 00:15:08,450 நியூயார்க் டைம்ஸ் இதை "ஒரு விழித்தெழுதல்" என்று அழைத்தது கறுப்பின சமூகத்திற்கு அழைப்பு விடுங்கள்.' 225 00:15:08,530 --> 00:15:11,200 அவர்கள் டென்சலுடன் பேசுகிறார்கள் திரைப்படத்திற்காக. 226 00:15:21,710 --> 00:15:23,710 கதவு எண் ஒன்றை மூடு. 227 00:15:26,380 --> 00:15:28,380 இவரே அனைத்தையும் செய்துவிட்டார். கடத்தல்... 228 00:15:28,470 --> 00:15:30,880 கொள்ளை, கொலை, மிரட்டி பணம் பறித்தல். 229 00:15:30,970 --> 00:15:34,260 ஃபாக்ஸ்ட்ராட் சார்லி, சுற்றளவு பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் விடுவிக்க அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். 230 00:15:36,390 --> 00:15:40,770 அவர் பெயர் சைரஸ் கிரிஸ்ஸம், aka "சைரஸ் தி வைரஸ்.' 231 00:15:40,850 --> 00:15:44,270 முப்பத்தொன்பது வயது, அவற்றில் 25 எங்கள் நிறுவனங்களில் செலவழிக்கப்பட்டன. 232 00:15:44,360 --> 00:15:48,110 ஆனால் அவர் உள்ளே தன்னை மேம்படுத்திக் கொண்டார். சம்பாதித்தது அவரது ஜூரிஸ் டாக்டர் உட்பட இரண்டு பட்டங்கள். 233 00:15:48,190 --> 00:15:52,990 அவர் 11 சக கைதிகளையும் கொன்றார். மூன்று கலவரங்களைத் தூண்டிவிட்டு இரண்டு முறை தப்பிச் சென்றார். 234 00:15:53,070 --> 00:15:55,530 தான் கொன்றதாக தற்பெருமை காட்ட விரும்புகிறார் புற்றுநோயை விட அதிகமான ஆண்கள். 235 00:15:55,620 --> 00:15:57,370 சரி, அகலமாகத் திறக்கவும். 236 00:15:57,450 --> 00:15:59,290 உங்கள் நாக்கை உயர்த்தவும். 237 00:16:01,870 --> 00:16:06,340 சைரஸ் ஒரு போஸ்டர் குழந்தை கிரிமினல் பைத்தியக்காரனுக்கு. அவர் அமைப்பின் உண்மையான தயாரிப்பு. 238 00:16:06,420 --> 00:16:10,420 அதன் அர்த்தம் என்ன? அட, என்ன அவர் இந்த சமூகவியல் மேஜர்களில் ஒருவரா? 239 00:16:10,510 --> 00:16:12,970 நாங்கள் பொறுப்பு என்று நினைப்பவர் இந்த விலங்குகளை வளர்ப்பதற்காகவா? 240 00:16:13,050 --> 00:16:16,140 இல்லை, ஆனால் என்னால் சில விரல்களை சுட்டிக்காட்ட முடியும் அது உங்களுக்கு வசதியாக இருந்தால். 241 00:16:26,360 --> 00:16:29,780 அட, இந்த நடைபயிற்சி ஆண்குறியைப் பாருங்கள். பையன், நீ ஒல்லியான நீக்ரோ. 242 00:16:29,860 --> 00:16:32,200 - எளிதான மனிதன். மலம். - திறக்கவும். 243 00:16:32,280 --> 00:16:34,700 ஓ, மனிதனே, அது வாசனையாக இருக்கிறது உங்கள் வாயில் யாரோ மலம். 244 00:16:34,780 --> 00:16:36,700 அவர் என்னை காதலிப்பதாக கூறினார். 245 00:16:36,780 --> 00:16:39,620 - என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு. - சரி, சரி. மலம். 246 00:16:44,290 --> 00:16:47,000 - ஏய், லார்கின், யார் அந்த பையன்? - அது கேமரூன் போ. 247 00:16:47,090 --> 00:16:50,550 ஒரு பரோலி வீட்டிற்கு ஒரு சவாரி. அவர் யாரும் இல்லாதவர். 248 00:16:51,420 --> 00:16:53,590 சரி, செய்வோம். 249 00:16:53,680 --> 00:16:57,890 வில்லி, விமானத்தில் இருந்த யாருக்கும் தெரியாது உங்கள் வகைப்பாடு, என் காவலர்கள் கூட இல்லை. 250 00:17:00,350 --> 00:17:01,890 - காவலர் பிஷப். - ஏய், லார்கின். 251 00:17:01,980 --> 00:17:04,020 சொல்லுங்கள், தவிர்க்கவும் அமெரிக்க மார்ஷல் சேவை... 252 00:17:04,100 --> 00:17:07,060 வேலை செய்யும் பழக்கத்தில் எரிச்சலூட்டும், புத்திசாலித்தனமான புத்தகப் புழு தவழ்கிறதா? 253 00:17:07,150 --> 00:17:08,770 லார்கின் சிறந்தவர்களில் ஒருவர் எங்களுக்கு கிடைத்தது. 254 00:17:08,900 --> 00:17:12,320 ஆமாம், நான் இன்னும் விரும்புகிறேன் அவனுடைய குரல்வளையை என் காலால் நசுக்கு. 255 00:17:15,360 --> 00:17:17,450 அவரை ஸ்கேன் செய்யுங்கள். 256 00:17:17,530 --> 00:17:19,240 என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள். 257 00:17:22,700 --> 00:17:26,080 - இது என்ன அசிங்கம்? - அது என் மகள். 258 00:17:26,170 --> 00:17:27,880 அது இருந்தால் எனக்கு கவலையில்லை கிறிஸ்துவின் அழும் அம்மா. 259 00:17:27,960 --> 00:17:29,960 தனிப்பட்ட உடைமைகள் எதுவும் இல்லை இந்த விமானத்தில். 260 00:17:30,090 --> 00:17:32,510 உங்களுக்குத் தெரிந்தவரை நான் இருப்பேன் ஒரு கட்டத்தில் அதை திரும்ப பெறுகிறேன். 261 00:17:32,590 --> 00:17:35,430 நான் என்ன என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? இங்கே செய்யப் போகிறேன், உணர்ச்சியற்றதா? 262 00:17:35,510 --> 00:17:37,430 - நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள். - ஏய், ஏய், ஏய். 263 00:17:37,510 --> 00:17:39,430 வாருங்கள், அதை உடைக்கவும். 264 00:17:42,520 --> 00:17:46,730 ஓ, இப்போது, ​​இந்த ஃபேஷன் அறிக்கையைப் பாருங்கள். டூ-ராக் போக வேண்டும், வீட்டுப்பிள்ளை. 265 00:17:49,150 --> 00:17:51,940 - இங்கேயே. - கவனம், அதிகாரிகள். 266 00:17:52,030 --> 00:17:55,900 - இறுதி சோதனை, அனைத்து கட்டுப்பாடுகளும். - சுதந்திரத்தின் இனிமையான பறவை. 267 00:17:55,990 --> 00:17:58,120 புறப்படு மூன்று நிமிடங்களில். 268 00:17:58,200 --> 00:18:02,450 என்ன ஆச்சு? ஓ, சீதை. என்ன ஆச்சு? 269 00:18:02,540 --> 00:18:04,910 உன்னை வேறு யாரோ என்று நினைத்தேன். பின்பால் பார்க்கர். 270 00:18:05,000 --> 00:18:09,500 ஆயுதம் ஏந்திய கொள்ளைக்காரன், தீ வைப்பவன், போதைப் பொருள் ஏந்தியவன். நான் ஒரு நல்ல பையன். நான் பிடிபட்டேன். 271 00:18:09,630 --> 00:18:12,670 அடடா, அடடா. 272 00:18:17,510 --> 00:18:20,010 - சரி, என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள். - நான் அவரைப் பெற்றேன். 273 00:18:20,140 --> 00:18:22,140 வாருங்கள். 274 00:18:24,220 --> 00:18:26,140 திற. 275 00:18:33,820 --> 00:18:35,820 நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள் கட்சிக்காக. 276 00:18:35,900 --> 00:18:38,660 - சரி. - செல்லலாம், அன்பே. 277 00:18:44,370 --> 00:18:46,370 என்ன ஆச்சு, கொச்சிஸ்? 278 00:18:46,500 --> 00:18:48,710 எப்படி? 279 00:18:48,830 --> 00:18:51,130 ஏய், மனிதனே, நான் உன்னுடன் பழகுகிறேன், சரியா? அனைத்தையும் பெறாதே... 280 00:18:51,210 --> 00:18:54,090 என் மீது "காயப்பட்ட முழங்கால்" மற்றும் மலம். 281 00:18:56,220 --> 00:18:58,090 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் நீங்கள் ஒரு நைக்கரை உச்சந்தலையில் வெட்ட விரும்புகிறீர்கள். 282 00:19:00,340 --> 00:19:03,180 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள், பங்க்? 283 00:19:03,260 --> 00:19:06,890 ஒன்றுமில்லை. நான் சும்மா இருந்தேன் உங்கள் கூண்டை பாராட்டுகிறேன். 284 00:19:06,980 --> 00:19:08,890 உங்களுக்கு நன்றாக பொருந்துகிறது. 285 00:19:10,770 --> 00:19:13,690 சரி, கப்பலுக்கு வரவேற்கிறோம். 286 00:19:13,770 --> 00:19:16,400 என், என். நான் சுற்றி பார்க்கும்போது எனக்கு தெரியும் நம்மிடையே பல பிரபலங்கள். 287 00:19:16,530 --> 00:19:21,530 நான் 11 நடப்பு நிகழ்வுகளைப் பார்க்கிறேன், இரண்டு கடின பிரதிகள், மற்றும் ஒரு உண்மையான ஜெரால்டோ நேர்காணல் செய்பவர். 288 00:19:21,620 --> 00:19:23,950 ஆனால் நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும், அன்பர்களே, இவை எதுவும் என்னை ஈர்க்கவில்லை. 289 00:19:24,030 --> 00:19:27,200 இந்த விமானத்தில் எங்களிடம் விதிகள் இருப்பதால், மற்றும் அவை செயல்படுத்தப்படும். 290 00:19:27,290 --> 00:19:29,830 இது மழலையர் பள்ளி போன்றது. உங்கள் கைகளை நீங்களே வைத்துக் கொள்வீர்கள். 291 00:19:29,920 --> 00:19:33,710 டெசிபல் அளவைக் கீழே வைத்திருக்கிறீர்கள். உங்களில் யாராவது உணர வேண்டும் என்றால் கத்த வேண்டிய அவசியம்... 292 00:19:33,790 --> 00:19:36,550 துப்புதல் அல்லது கடித்தல், நீங்கள் சிகிச்சை பெறுவீர்கள். 293 00:19:36,630 --> 00:19:39,590 - உன்னைப் பன்றி, பன்றி. - இந்த நாஜி மஃபினை வாய்விட்டு பையில் வைக்கவும். 294 00:19:42,680 --> 00:19:44,720 பார், இந்த வகையான விஷயம் என்னை ஒரு மோசமான மனநிலையில் வைக்கிறது. 295 00:19:44,810 --> 00:19:48,020 இந்த விதிகள் அமல்படுத்தப்படும். பிரச்சனையின் குறிப்பு இருந்தால்... 296 00:19:48,100 --> 00:19:52,350 உங்களில் யாராவது தேர்ச்சி பெற்றால் என் திசையில் வாயு, அது புண்படுத்துகிறது என் மென்மையான நாசிப் பாதைகள்... 297 00:19:52,440 --> 00:19:56,940 உங்கள் விரைகள் மாறும் எனது தனிப்பட்ட சொத்து. 298 00:19:57,070 --> 00:20:00,650 அது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது. நல்லது. 299 00:20:19,720 --> 00:20:22,800 என்னை ஜானி 600 என்று அழைக்கவும் அவர்கள் உண்மையை அறிந்திருந்தால். 300 00:20:22,970 --> 00:20:26,510 ஆ, இல்லை அதற்கும் அதே மோதிரம். 301 00:20:26,600 --> 00:20:29,270 எப்படியும், கற்பழிப்பவர்களை நான் வெறுக்கிறேன். 302 00:20:29,390 --> 00:20:32,230 என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் இடையில் எங்கோ இருக்கிறீர்கள் ஒரு கரப்பான் பூச்சி மற்றும் அந்த வெள்ளை பொருள்... 303 00:20:32,310 --> 00:20:35,690 மூலையில் குவிந்து கிடக்கிறது நீங்கள் உண்மையில் தாகமாக இருக்கும் போது உங்கள் வாய். 304 00:20:35,770 --> 00:20:38,400 ஆனால் உங்கள் விஷயத்தில், நான் விதிவிலக்கு தருகிறேன். 305 00:20:39,940 --> 00:20:42,950 - காவலர் ஃபால்சன். - என்ன? 306 00:20:43,030 --> 00:20:47,450 ஓ, பணிப்பெண்ணா, பணிப்பெண்ணா? இன்னைக்கு இன்-ஃப்ளைட் படம் என்ன? 307 00:20:47,530 --> 00:20:49,200 சரி, உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன், சைரஸ். அது அழைக்கப்படுகிறது... 308 00:20:49,290 --> 00:20:51,580 நான் காதலிக்க மாட்டேன் மீண்டும் கடற்கரையில் ஒரு பெண்ணிடம். 309 00:20:51,660 --> 00:20:56,250 மேலும் இது விருது பெற்றவர்களால் முந்தியுள்ளது சுருக்கமாக, நோ மோர் ஸ்டீக் ஃபார் மீ எவர். 310 00:20:58,800 --> 00:21:00,550 வேடிக்கையான குண்டர், இல்லையா? 311 00:21:04,470 --> 00:21:07,970 இது சுமுகமாக நடக்கும் என்று நம்புகிறேன். அந்த அசுரர்கள் அனைவரும் ஒரே விமானத்தில். 312 00:21:08,100 --> 00:21:10,310 தயவுசெய்து, ஜின்னி, இது நன்கு எண்ணெய் தடவிய இயந்திரம். 313 00:21:10,430 --> 00:21:13,770 நாம் கவலைப்பட வேண்டிய ஒரே விஷயம் பழமையான வேர்க்கடலை மற்றும் சிறிது கொந்தளிப்பு. 314 00:21:16,520 --> 00:21:18,940 முன்னோக்கி வாயிலை மூடு. 315 00:21:31,750 --> 00:21:34,290 நடுத்தர வாயிலை மூடு. 316 00:22:18,170 --> 00:22:19,840 வாருங்கள், எனக்கு என் ஷாட் வேண்டும்! 317 00:22:19,920 --> 00:22:23,130 வருகிறது. நான் வருகிறேன். இடது கை. 318 00:22:38,270 --> 00:22:41,230 ஏய், தலைவரே, நீங்கள் வந்தால் இதன் மூலம் எல்லாம் சரி... 319 00:22:41,320 --> 00:22:43,980 நீங்கள் வைத்திருக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன் ஒரு வெறுப்பு. 320 00:22:44,070 --> 00:22:46,400 என்ன ஆச்சு நீ செய்கிறாயா? 321 00:22:51,780 --> 00:22:54,750 அணைக்கும் கருவியைப் பெறுங்கள். நடு வாயிலைத் திற. 322 00:22:54,870 --> 00:22:57,000 கடைசி மொஹிகன் எரிகிறது, மனிதனே! 323 00:22:58,960 --> 00:23:02,590 மலம். அந்த அம்மாவை பார்த்தீர்களா, மனிதனா? அவன் தன்னிச்சையாக எரித்தான். 324 00:23:04,630 --> 00:23:08,260 அவர் ஒரு சூனிய மருத்துவர், மனிதர். நான் டிஸ்கவரி சேனலில் பார்த்தேன். 325 00:23:08,300 --> 00:23:11,090 - குறியீடு சிவப்பு! குறியீடு சிவப்பு! - சாண்டின் மற்றும் ஷிட். - பின் கேபினில் தீ. 326 00:23:11,220 --> 00:23:15,890 - எனக்கு நெருப்பு இருக்கிறது. - அது எங்கே? - அவள் அதை பின் கேபினில் தெரிவிக்கிறாள். 327 00:23:15,970 --> 00:23:19,520 முதலில் அவர் பாடுகிறார் என்று நினைத்தேன். ஒய்.எம்.சி.ஏ. பின்னர் தீப்பிழம்புகள். 328 00:23:19,600 --> 00:23:21,690 ஷ்-ஷிட்! 329 00:23:33,620 --> 00:23:36,080 புனிதம்! பொறுங்கள், பாபி! 330 00:23:37,540 --> 00:23:39,500 ஒரு டேசரைக் கொடுங்கள்! 331 00:23:41,920 --> 00:23:44,710 ஏய், மனிதனே, என் இன்சுலின் அகற்று! 332 00:23:46,630 --> 00:23:49,220 பாபி, கதவைத் திற! கடவுளே கதவை திற! 333 00:23:54,260 --> 00:23:57,060 ஏய், ஏய், ஏய், ஏய், ஏய், ஏய், ஏய், ஏய், ஏய், ஏய். 334 00:23:59,560 --> 00:24:02,810 பின்பால், போ! நெம்புகோலை இழுக்கவும். போ! போ! 335 00:24:05,980 --> 00:24:07,940 பின்பால், உங்கள் பின்னால்! 336 00:24:10,530 --> 00:24:13,320 பூட்டுப் பெட்டியிலிருந்து துப்பாக்கியை வெளியே எடு, மேக். அங்கு திரும்பிச் சென்று, அதைச் சரிபார்க்கவும். 337 00:24:26,000 --> 00:24:27,670 போ! போ! 338 00:24:42,770 --> 00:24:46,610 - ஓ, கடவுளே. - ஒரு குழப்பம் இருந்தது என்று சொல்லுங்கள் ஆனால் எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. 339 00:24:46,690 --> 00:24:48,360 சொல்லு, அல்லது உன்னை கொன்று விடுவேன். 340 00:24:48,400 --> 00:24:50,650 நான் இல்லாமல், நீங்கள் யாரும் இல்லை விமானம் பறக்க. 341 00:24:50,740 --> 00:24:53,320 நான் நினைக்கவே இல்லை அவ்வளவு முன்னால். 342 00:24:55,070 --> 00:24:57,580 சரி, நான் செய்கிறேன். நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 343 00:24:57,700 --> 00:25:00,910 மேலும் இதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை சொன்னால் வானொலி, நீங்கள் பார்க்கும் அடுத்த இறக்கைகள்... 344 00:25:01,040 --> 00:25:05,250 சலசலக்கும் ஈக்களை சேர்ந்ததாக இருக்கும் அழுகிய உன் சடலத்தின் மேல். 345 00:25:07,250 --> 00:25:08,670 அட, கார்சன் சிட்டி. 346 00:25:09,670 --> 00:25:11,170 ஏய்! ஏய்! 347 00:25:17,260 --> 00:25:21,600 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, இது உங்கள் கேப்டன் பேசுகிறார். 348 00:25:21,730 --> 00:25:24,020 என்னிடம் துப்பாக்கி மட்டுமே உள்ளது கப்பலில். 349 00:25:24,100 --> 00:25:26,360 Con Air க்கு வரவேற்கிறோம். 350 00:25:35,450 --> 00:25:38,120 - என்ன நடந்தது? - ரோஜர் அது, கார்சன் சிட்டி. 351 00:25:38,240 --> 00:25:41,120 அமைதியாக இரு, வின்ஸ். ஒரு சிறிய கூச்சல், மற்றும் விமானி அலாரம் அடித்தார். 352 00:25:41,250 --> 00:25:42,910 ஒரு சின்ன சலசலப்பு? 353 00:25:42,960 --> 00:25:44,580 பைலட் இப்போதுதான் செக்-இன் செய்தார். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 354 00:25:44,620 --> 00:25:49,130 டிரான்ஸ்பாண்டர் உறுதி செய்யப்பட்டது, உங்கள் குழந்தை இருக்கிறது. 355 00:25:49,250 --> 00:25:51,710 அடடா, இந்தப் பன்றி கனமானது! 356 00:25:51,800 --> 00:25:53,720 அச்சச்சோ. 357 00:25:58,300 --> 00:26:00,100 மலம். 358 00:26:00,140 --> 00:26:02,140 நாங்கள் உங்களை வெளியேற்றினால், நீங்கள் நன்றாக விளையாடுவீர்களா, பில்லி? 359 00:26:02,270 --> 00:26:04,390 ஒருவேளை இல்லை. 360 00:26:11,650 --> 00:26:13,990 என் கையில் ஒரு இடம் கிடைத்தது உனக்காகத்தான். 361 00:26:14,110 --> 00:26:15,780 ஏய், மனிதனே, யோ. வாருங்கள், என் மருந்தை நிறுத்து. 362 00:26:15,820 --> 00:26:18,280 மன்னிக்கவும், மனிதனே. மலம் என் வழியில் இருக்கிறது. 363 00:26:18,320 --> 00:26:21,620 - நான் உங்கள் முழு உடலையும் பயன்படுத்தப் போகிறேன் என்னை நன்றாக உணர வைக்க. - இங்கே சரி, மனிதனே. வாருங்கள். 364 00:26:21,660 --> 00:26:23,620 சரி, மனிதனே. அவசரப்படுவதை நிறுத்து. 365 00:26:30,340 --> 00:26:32,130 ஆ, ஆமாம். 366 00:26:34,670 --> 00:26:39,300 இல்லை, இல்லை. ஓ, இல்லை! நான் உன்னை காயப்படுத்து. 367 00:26:41,680 --> 00:26:44,100 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - என்னால் அதை அனுமதிக்க முடியாது. 368 00:26:46,520 --> 00:26:48,940 - நான் என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா? - நாள் முழுவதும் அசிங்கமானது. 369 00:26:51,440 --> 00:26:54,360 இது நடக்காது, இங்கே இல்லை, இப்போது இல்லை. 370 00:26:54,440 --> 00:26:56,320 - ஓ, அது நடக்கிறது. - ஏய்! 371 00:26:56,360 --> 00:26:58,820 ரிலாக்ஸ். அவர் சொல்வது சரிதான். இங்கே இல்லை இப்போது இல்லை. 372 00:26:58,860 --> 00:27:01,280 - நீங்கள் பறக்கிறீர்களா, ஜானி? - இல்லை. 373 00:27:01,370 --> 00:27:03,160 நீங்கள் அதை மனதில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள் அவளை பார்க்கும் போது... 374 00:27:03,290 --> 00:27:05,660 ஏனெனில் உங்கள் டிக் என்றால் உங்கள் பேண்ட்டில் இருந்து குதித்து... 375 00:27:05,790 --> 00:27:07,830 நீ வெளியே குதி இந்த விமானத்தின். 376 00:27:15,130 --> 00:27:18,680 கார்சன் நகரில் உள்ள எண்கள் என்ன? எத்தனை ஆன், எத்தனை தள்ளுபடி? 377 00:27:20,470 --> 00:27:24,010 - சிக்ஸ் ஆஃப் மற்றும் டென் ஆன். - ஆறு கண்டுபிடி. 378 00:27:24,140 --> 00:27:26,980 இந்த சகோதரர்களில் மூன்று பேரை எனக்குத் தெரியும். த்-அவர்கள் அங்கேயே திரும்பினர். 379 00:27:27,060 --> 00:27:30,020 ஓ, மற்ற மூன்று பென்சன், கார்ல்ஸ் மற்றும் போபோவிச். 380 00:27:30,060 --> 00:27:34,400 - அவர்கள் எங்கே? - இது ஒரு நல்ல கேள்வி, சைரஸ். மற்றும் நான் கண்டுபிடிக்க போகிறேன். 381 00:27:34,530 --> 00:27:36,740 விமானி தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார் அடுத்து என்ன. 382 00:27:36,860 --> 00:27:39,570 அவர் கார்சன் சிட்டியில் இறங்குகிறார் திட்டமிட்டபடி விமான நிலையம். 383 00:27:39,700 --> 00:27:43,370 கார்சன் சிட்டி? சட்டம் கீழே உள்ளது அங்கு. உங்கள் மனதை இழந்தீர்களா? 384 00:27:43,410 --> 00:27:47,580 என் கடைசி படி உளவியல் மதிப்பீடு, ஆம். 385 00:27:47,700 --> 00:27:49,580 வைர நாய், நீங்கள் விரும்பினால். 386 00:27:51,920 --> 00:27:56,760 நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? நீங்கள் இல்லை. இப்போது, ​​கேளுங்கள். 387 00:27:56,880 --> 00:28:02,050 நாற்பது முதல் 50 அமெரிக்க சிறைக் காவலர்கள் துப்பாக்கிகளுடன் ஆயுதம் ஏந்தியபடி காத்திருக்கிறார்கள் அடுத்த நிறுத்தத்தில் எங்களுக்கு. 388 00:28:02,090 --> 00:28:05,260 இப்போது, நீங்கள் சரியாக செய்தால் நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறோம் ... 389 00:28:05,390 --> 00:28:09,230 எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் விடுமுறையாக இருக்கும் நாடு கடத்தப்படாத நாட்டில். 390 00:28:09,270 --> 00:28:14,400 நான் மணல் கடற்கரைகளைப் பற்றி பேசுகிறேன், குடை பானங்கள்... 391 00:28:14,520 --> 00:28:16,900 மற்றும் அழுக்கு, நிர்வாண குறும்புகள். 392 00:28:16,940 --> 00:28:19,780 அது ஊதியமாக இருக்கும் அம்மா விடுமுறை. 393 00:28:21,280 --> 00:28:23,120 காத்திருங்கள். யார் செய்கிறார்கள் செலுத்துகிறதா? 394 00:28:23,240 --> 00:28:25,870 எங்கள் முதலாளி, பிரான்சிஸ்கோ சிண்டினோ. 395 00:28:29,120 --> 00:28:33,210 எல்லோரும் உறைந்து போங்கள். ஓ, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, சைரஸ். இல்லை, இல்லை. 396 00:28:33,290 --> 00:28:34,880 அந்த கழுதையை இங்கிருந்து கொண்டு வா இப்போதே! 397 00:28:34,960 --> 00:28:37,000 - ஒரு நொடியில் உங்களுடன். - இப்போதே! 398 00:28:37,090 --> 00:28:39,550 - அமைதியாக இருங்கள், முதலாளி. - வாயை மூடு. 399 00:28:39,630 --> 00:28:42,340 - நீங்கள் யார்? - நான் DEA. அதுதான் நான் என்ன கெட்டவன். 400 00:28:44,260 --> 00:28:47,510 - இப்போது நீங்கள் சொன்னீர்களா? - ஓ, அது மிகவும் புத்திசாலி, சைரஸ். 401 00:28:47,600 --> 00:28:50,600 அதனால் நான் ஒரு மலம் கொடுக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள் அந்த சிறிய பிச் காவலரைப் பற்றி உங்களிடம் இப்போது இருக்கிறதா? 402 00:28:50,680 --> 00:28:54,230 சரி, ஒருவேளை நீங்கள் என்ன கேட்கவில்லை நான் சொன்னேன். நான் DEA. என்ன தெரியுமா என்ன அர்த்தம்? 403 00:28:54,310 --> 00:28:56,730 - ஒய்-நீங்கள் மிகவும் வளைந்த நிகர் இந்த விமானத்தில். - வாயை மூடு. 404 00:28:56,820 --> 00:29:00,440 நீங்கள் DEA? நீ என்ன செய்கிறாய்? இந்த விமானத்தில்? மாட்டேன் அவர்கள் உங்களை வணிக ரீதியாக பறக்க விடுகிறார்கள்? 405 00:29:00,570 --> 00:29:04,030 என்னைத் தள்ளாதே, சைரஸ், மனிதனே. நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் வெடிக்கிறேன் இப்போது உங்கள் சிறிய காதலன். 406 00:29:04,110 --> 00:29:07,080 அடுத்த முறை தெரியும் நீங்கள் மனிதக் கேடயத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்... 407 00:29:07,160 --> 00:29:10,000 நீங்கள் எடுக்காமல் இருப்பது நல்லது இரண்டு-பிட் நீக்ரோ கிராக்ஹெட். 408 00:29:10,080 --> 00:29:11,750 - ஏய்! - வாயை மூடு. 409 00:29:11,830 --> 00:29:14,710 - அவனை சுடு. - அமைதியான, அன்பே. 410 00:29:14,790 --> 00:29:18,130 - நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். - பின்னால் இருங்கள், மனிதனே. 411 00:29:18,210 --> 00:29:20,760 - திரும்பி இரு! - நிறுத்து, இல்லையா? யாராவது கொல்லப்படுவதற்கு முன். 412 00:29:20,840 --> 00:29:23,760 - திரும்பி! - சரி, கவ்பாய், நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். 413 00:29:23,840 --> 00:29:27,720 - திரும்பி இருங்கள். - நீங்கள் ஒரு சூழ்நிலையில் இருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் உன்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாது, இல்லையா? 414 00:29:27,800 --> 00:29:30,430 என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லையா? என்னால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லையா? 415 00:29:30,520 --> 00:29:33,100 - நீங்கள் ஒரு இறந்த மனிதர். - வாயை மூடு! 416 00:29:54,250 --> 00:29:56,170 உன் பெயர் என்ன, குற்றவாளியா? 417 00:29:57,500 --> 00:30:00,130 - என் பெயர்? - ஆமாம். 418 00:30:00,210 --> 00:30:04,680 - போ. - நல்ல வேலை, போ. உண்மையிலேயே நல்ல வேலை. 419 00:30:11,560 --> 00:30:13,600 நன்றாக செல்கிறது, மகனே. 420 00:30:13,680 --> 00:30:16,310 நீங்கள் மட்டும் காப்பாற்றவில்லை இந்த பையனின் வாழ்க்கை... 421 00:30:16,400 --> 00:30:20,150 நீங்கள் சிறந்த நண்பர்களை உருவாக்கினீர்கள் சைரஸுடன் கொடிய வைரஸ். 422 00:30:20,230 --> 00:30:24,190 ஏய், சைரஸ், எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி கிடைத்தது எனக்கு சில கெட்ட செய்தி கிடைத்தது. 423 00:30:24,320 --> 00:30:28,700 - ஆம், நல்ல செய்தி என்ன? -சரி, சரக்கு செய்தி நான் கண்டுபிடித்தேன் பென்சன், கார்ல்ஸ் மற்றும் போபோவிச். 424 00:30:28,780 --> 00:30:30,950 - கெட்ட செய்தி என்ன? - மோசமான செய்தி என்னவென்றால்... 425 00:30:31,030 --> 00:30:34,160 இந்த இறந்த தோழர் இங்கே பென்சனாக இருக்கும். 426 00:30:34,250 --> 00:30:37,500 புல்லட் ஓட்டை கொண்ட இந்த ஆரிய தோழர் அவரது நெற்றியில் கார்ல்ஸ் இருக்கிறாரா... 427 00:30:37,580 --> 00:30:42,210 மற்றும், மற்றும் இந்த ஹான்கி அவர் உள்ளே இழுக்கிறார் போபோவிச். 428 00:30:42,300 --> 00:30:45,880 எப்படிச் சொல்வது என்று தெரியவில்லை நீங்கள் இது, சைரஸ், ஆனால் நாங்கள் மூன்று வெள்ளைக்காரர்கள் குட்டையானவர்கள். 429 00:30:46,010 --> 00:30:49,260 அல்லது கருங்காலியில் அவர்கள் சொல்வது போல், "நாங்கள் புணர்ந்தோம்.' 430 00:30:50,430 --> 00:30:53,270 பார் மனிதனே, நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 431 00:30:53,390 --> 00:30:57,560 சரி, நீங்கள் செய்யவில்லை - நீங்கள் அழுக்கு என்று அர்த்தம் இல்லை கிராக்ஹெட் ஷிட், நீங்கள் செய்தீர்களா? 432 00:30:57,600 --> 00:30:59,350 அந்த துப்பாக்கியை கொடு. 433 00:30:59,440 --> 00:31:01,520 நரகம், ஆம், நான் அதைச் சொன்னேன். 434 00:31:01,610 --> 00:31:05,360 கேள், கார்சன் சிட்டி எதிர்பார்க்கிறது இந்த விமானத்தில் இருந்து இறங்க ஆறு பேர்... 435 00:31:05,440 --> 00:31:07,360 நாங்கள் அவற்றைக் கொடுப்போம் அவர்கள் எதிர்பார்ப்பது சரியாக. 436 00:31:07,450 --> 00:31:10,700 - எனவே எனக்கு மூன்று தன்னார்வலர்கள் தேவை. - வா, போகலாம், மகனே. 437 00:31:13,620 --> 00:31:15,910 - என்னைப் பார்க்காதே, நண்பா. - அவளைப் பற்றி என்ன? 438 00:31:16,000 --> 00:31:19,330 நான் தொடர்ந்து எட்டு சேவை செய்கிறேன் ஆயுள் தண்டனை. நான் இல்லை இந்த விமானத்தில் இருந்து இறங்குவது. 439 00:31:19,420 --> 00:31:22,040 எனக்கு இன்சுலின் கிடைத்தது, சரி, ஆனால் அவர்கள் அனைத்து மோசமான ஊசிகளையும் உடைத்தனர். 440 00:31:22,130 --> 00:31:24,340 எனக்கு ஷாட் கிடைக்கவில்லை என்றால் அடுத்த இரண்டு மணி நேரத்தில்... 441 00:31:24,420 --> 00:31:26,380 - யாரோ அனுப்புவார்கள் என் அம்மாவுக்கு மலர்கள். - ஏய், நான் போகிறேன். 442 00:31:26,470 --> 00:31:29,010 - அவனுடைய சீண்டலுக்கு நான் மிகவும் வயதாகிவிட்டேன். - அதாவது, குற்றமில்லை. 443 00:31:29,090 --> 00:31:32,050 - நான் என்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும். - நான் அதை பார்க்க முடியும். 444 00:31:32,140 --> 00:31:34,720 மேலே செல்லுங்கள், பின்னால் செல்லுங்கள். வேறு யாராவது? 445 00:31:34,810 --> 00:31:38,350 - ஏய், இங்கேயே, மனிதனே. நாங்கள் இருவர். - அருமை, மேலே செல்லுங்கள். பின்புறம் செல்லுங்கள். 446 00:31:42,440 --> 00:31:45,900 ஏய், ஐயோ, நிறுத்து. தோழர்களே அவர்கள் வெள்ளை நிறத்தை எதிர்பார்க்கிறார்கள். 447 00:31:45,980 --> 00:31:48,030 அது உங்களை வைக்கிறது அதிர்ஷ்டம் இல்லை. 448 00:31:48,110 --> 00:31:50,490 - ஏய், வா, மனிதனே. - நான் என்ன சொல்கிறேன். உட்காருங்கள். 449 00:31:50,610 --> 00:31:54,620 என் கூட்டாளி ஒருவர் கொண்டு வருவார் நீங்கள் ஒரு தொலைபேசி புத்தகம், நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள் உறுதியான நடவடிக்கை அலுவலகம். 450 00:31:54,700 --> 00:31:58,160 - நீ, மேலே போ. - ஆம், அவ்வளவுதான். 451 00:31:58,290 --> 00:32:02,290 - நான் போய்விட்டேன், மனிதனே. இரண்டு மணி நேரத்தில் நான் இறந்துவிடுவேன். - இல்லை. 452 00:32:02,380 --> 00:32:04,840 நான் இறங்குகிறேன், உயர்ந்த சொர்க்கத்திற்கு கத்தவும். 453 00:32:04,960 --> 00:32:07,460 இந்த விமானம் கிளம்பாது கார்சன் நகரம். 454 00:32:10,720 --> 00:32:14,350 எங்களுக்கு இன்னொரு வெள்ளைக்கார பையன் வேண்டும் தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய. 455 00:32:14,470 --> 00:32:18,560 - பைலட் வெள்ளை. - காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். விமானி? 456 00:32:18,680 --> 00:32:24,230 - யார் விமானத்தில் பறக்கப் போகிறார்கள்? - ரிலாக்ஸ், பில்லி. இயந்திரத்திற்கு வரவேற்கிறோம். 457 00:32:24,360 --> 00:32:28,820 - நீங்கள் அழைத்தீர்களா? - எங்களுக்கு ஒரு நரகம் கிடைத்தது என்று கார்சன் சிட்டி கூறுகிறது கீழே ஒரு மணல் புயல். 458 00:32:29,700 --> 00:32:31,660 சரியானது. 459 00:32:33,240 --> 00:32:34,700 பைத்தியம். 460 00:32:40,710 --> 00:32:43,880 காலியான செல் D8, ஆய்வுக்கு தயார். 461 00:32:46,750 --> 00:32:48,840 கடைசி குத்தகைதாரர், சைரஸ் கிரிஸ்ஸம். 462 00:32:48,920 --> 00:32:52,010 சுவரில் கீறல்கள் விழுந்தன. ஒருவேளை ஆயுதம் கூர்மைப்படுத்துவது. 463 00:32:52,130 --> 00:32:55,220 - தளர்வான அலமாரி திருகு பற்றி என்ன? - இது என்ன கொடுமை? 464 00:32:55,300 --> 00:32:57,260 கோகோயின் போல் தெரிகிறது. 465 00:33:01,730 --> 00:33:05,610 - என்ன, அங்கே ஏதாவது கிடைத்ததா? - எனக்குத் தெரியாது. எல்லாம் மென்மையானது. 466 00:33:10,320 --> 00:33:12,400 மீதமுள்ளவை பற்றி என்ன பன்றிகளின்? 467 00:33:12,490 --> 00:33:16,950 பொறுமையாக இருங்கள், இப்போது. அவர்கள் இல்லை இன்னும் பயனுள்ளதாக இல்லை. 468 00:33:16,990 --> 00:33:19,580 சரி, முதியவர். இப்போது நீங்கள் மிஸ்டர் போபோவிச். 469 00:33:19,660 --> 00:33:23,330 அன்பர்களே, நீங்கள் அடைவீர்கள் சுமார் இரண்டு மணி நேரத்தில் நெவாடா பேனா. 470 00:33:23,460 --> 00:33:25,670 டேப் கொஞ்சம் தான் உங்களில் யாராவது இருந்தால் முன்னெச்சரிக்கை... 471 00:33:25,790 --> 00:33:30,170 திடீர் உத்வேகத்தால் அதிர்ந்தனர் பன்றியைப் போல் கத்த வேண்டும். 472 00:33:30,300 --> 00:33:34,130 நாங்கள் உங்களை நம்பவில்லை என்பதல்ல. ஆனால் நீங்கள் குற்றவாளிகள் என்பதை எதிர்கொள்வோம். 473 00:33:36,350 --> 00:33:39,260 - வா, மனிதனே, உன் தலையை மேலே நகர்த்து. - நான் தொடர்ந்து இருக்க விரும்புகிறேன். 474 00:33:39,350 --> 00:33:40,970 என்ன? 475 00:33:42,020 --> 00:33:43,850 மனதை மாற்றிக்கொண்டேன். 476 00:33:43,980 --> 00:33:47,150 எனவே, சைரஸ், எங்களுக்கு கிடைத்தது கொஞ்சம் மனதை மாற்றும். 477 00:33:47,190 --> 00:33:50,530 எனக்கு இன்னும் 15 வருடங்கள் உள்ளன, மற்றும் நான் என்னை வெறுக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும் ... 478 00:33:50,650 --> 00:33:53,610 நான் நினைத்தால் என் ஒரு ஷாட் வீசினேன் ஒரு நிர்வாண விருந்து வெறியில்... 479 00:33:53,700 --> 00:33:56,110 மற்றும், மற்றும் ஒரு குடை பானம். 480 00:33:56,200 --> 00:33:59,490 உங்களுக்கு 15 வயது? பையன், ஒரு நொடி முன்பு இந்த விமானத்தில் இருந்து இறங்குவதற்கு உங்களால் காத்திருக்க முடியவில்லை. 481 00:33:59,540 --> 00:34:03,290 எனக்கு தெரியும். சுதந்திர பயம், நான் யூகிக்கிறேன். 482 00:34:06,710 --> 00:34:10,130 அவனை எழுப்பு. அவரை விட்டு விலகுங்கள். 483 00:34:10,170 --> 00:34:13,470 ஒரு காவலரைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதை வைக்கவும் அவர் மீது இறந்த போலீஸ்காரரின் சிறை பிரச்சினைகள். 484 00:34:15,380 --> 00:34:18,140 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - இருங்கள். 485 00:34:18,220 --> 00:34:21,060 அவர்கள் எல்லோரையும் வதைக்கிறார்கள் பேனாவிற்கு பேருந்து பயணத்திற்கு. 486 00:34:21,180 --> 00:34:24,640 ஃபெட்ஸ் கண்டுபிடிப்பதற்கு சில மணிநேரங்கள் ஆகும் என்ன நடந்தது. அதற்குள் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 487 00:34:24,730 --> 00:34:30,150 - அவளும் அப்படித்தான். - போ, உங்கள் சிறுமியை நினைத்துப் பாருங்கள். 488 00:34:30,230 --> 00:34:34,700 இப்போது, என் மகளுக்கு என்ன இருக்கும் நான் உன்னை விட்டு விலகியிருந்தால் என்னை நினை இது அவமானப்பட்டு இறப்பதா? 489 00:34:34,740 --> 00:34:37,660 நீங்கள் இன்னும் இருப்பது போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள் ஒரு ரேஞ்சர், நாம் அனைவரும் சிக்கலில் இருக்கப் போகிறோம். 490 00:34:37,740 --> 00:34:40,870 நீ இனி அந்த ஆள் இல்லை. நீங்கள் ஒரு குற்றவாளி. 491 00:34:45,210 --> 00:34:47,370 அன்பே கடவுளே! 492 00:34:49,170 --> 00:34:52,590 - நான் அதை திரும்பப் பெறுவேன் என்று சொன்னேன். - ஃபக் யூ, டிரெய்லர் குப்பை. 493 00:34:52,710 --> 00:34:57,180 ஏய், என் அம்மா டிரெய்லரில் வசிக்கிறார். இப்போது அவற்றை போடுங்கள். நான் தான் உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன். 494 00:34:59,890 --> 00:35:02,220 சரி, சிப்பாய் பையன். உங்களிடம் திட்டம் இருக்கிறதா? 495 00:35:04,100 --> 00:35:06,060 இருக்கலாம். 496 00:35:20,530 --> 00:35:24,240 தலைமையா? எனக்கு நிறைய கிடைத்தது இங்கே விசித்திரமான விஷயங்கள். 497 00:35:24,290 --> 00:35:26,710 - அது என்ன? - இது வரைதல் போல் தெரிகிறது ஒரு விமானத்தின். 498 00:35:26,790 --> 00:35:30,880 - அது யாருடைய செல்? - வைரஸ். 499 00:35:57,320 --> 00:35:58,950 திற! 500 00:36:15,000 --> 00:36:17,760 என் மகளின் படம். எங்கே என் மகளின் படத்தை போட்டாய்... 501 00:36:17,840 --> 00:36:20,760 நீ மலம் சாப்பிடுகிறாய் பெக்கர்ஹெட்? 502 00:36:30,480 --> 00:36:32,770 உங்களுக்கு பிரச்சனை என்று கேள்விப்பட்டேன் அங்கு மேலே. 503 00:36:32,810 --> 00:36:37,480 அவற்றைப் பை செய்து வாய்விட்டுச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. கரடுமுரடான குழுவினர். ஸ்பிட்டர்ஸ் மற்றும் ஷட்டர்ஸ். 504 00:36:42,990 --> 00:36:46,290 பேருந்தில், டிக்ஹெட்! பேருந்தில்! 505 00:36:59,090 --> 00:37:00,800 போகலாம். நாங்கள் வாயிலில் இருக்கிறோம். 506 00:37:06,930 --> 00:37:10,640 விமானத்தை எடுத்தார்கள். நீங்கள் அதைக் கேட்கிறீர்கள், சிறுவர்களா? எங்களுக்கு விமானம் கிடைத்தது, மனிதனே. 507 00:37:10,680 --> 00:37:14,020 ஷட் அப் ஃபக், கர்லி, ஆல் சரியா? நீங்கள் எங்களைப் பிடிப்பீர்கள்! 508 00:37:14,150 --> 00:37:16,610 இல்லை, ஜோஸ்! 509 00:37:16,690 --> 00:37:19,320 நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும். 510 00:37:19,360 --> 00:37:21,650 ஓ, பையன். 511 00:37:24,660 --> 00:37:28,830 கொலம்பியாவின் பொகோட்டாவிலிருந்து ஸ்பானிஷ். இது ஒரு சட்ட நிறுவனத்தில் இருந்து வந்தது போல் தெரிகிறது. 512 00:37:43,880 --> 00:37:46,850 ஆரஞ்சு மற்றும் கருப்பு. 513 00:37:48,720 --> 00:37:50,970 என்ன ஆச்சு? 514 00:37:51,060 --> 00:37:53,350 - எனவே, நீங்கள் சதுப்பு விஷயம்? - அது சரி. 515 00:37:53,390 --> 00:37:56,650 - விமானம் பறக்கிறதா? - அது சரி. 516 00:37:56,690 --> 00:38:00,860 - இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது வெள்ளைக் குப்பை உங்களுக்குத் தெரியும். - அது சரி. 517 00:38:03,570 --> 00:38:06,700 சீதை! அட, மனிதனே! 518 00:38:35,100 --> 00:38:37,060 நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்? 519 00:38:39,020 --> 00:38:42,360 வணக்கம். நீ எப்படி இருக்கிறாய், குழந்தை? 520 00:38:42,440 --> 00:38:45,570 நான் வெளியே வர முயற்சிக்கிறேன் புயல், உனக்கு தெரியும். என் மதிய உணவை எடுத்துக்கொள். 521 00:38:45,610 --> 00:38:48,780 - சரி, இது தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி. - பார், கவலைப்படாதே, குழந்தை. 522 00:38:48,910 --> 00:38:52,580 - பரவாயில்லை. நான் ஒரு - நான் ஒரு போலீஸ். - நீங்கள் சிறையில் வேலை செய்கிறீர்களா அல்லது ஏதாவது? 523 00:38:52,700 --> 00:38:56,920 ஆம், எரெக்ட் துறை-- திருத்தங்கள். என்னை நழுவப் பிடித்தது. 524 00:38:57,960 --> 00:38:59,920 தவழும். 525 00:38:59,960 --> 00:39:02,800 கண்கள் வெட்டப்படுகின்றன அவர்களின் தலையில் இருந்து. 526 00:39:07,470 --> 00:39:09,300 தி லாஸ்ட் சப்பர். 527 00:39:11,640 --> 00:39:13,600 - அதுவா? - மேலும் ஒன்று. 528 00:39:14,640 --> 00:39:16,440 தாமதமாக சேர்த்தல். 529 00:39:16,480 --> 00:39:18,650 - WHO? - கார்லண்ட் கிரீன். 530 00:39:19,650 --> 00:39:21,440 சுவாரஸ்யமாக இருக்க வேண்டும். 531 00:39:42,790 --> 00:39:46,670 - அது என்ன கொடுமை? - அது கார்லண்ட் கிரீன், மனிதன். 532 00:39:54,520 --> 00:39:56,520 கார்ட்டூனில் கிறிஸ்து! 533 00:39:56,640 --> 00:39:58,600 ஷிட், அது கார்லண்ட் கிரீன், மனிதன். 534 00:39:58,690 --> 00:40:00,520 மரியட்டா மங்லர். 535 00:40:00,650 --> 00:40:02,820 அந்த ஒல்லியான குட்டி மனிதன் 30 பேரை கொன்றது... 536 00:40:02,940 --> 00:40:05,190 மேலும் கீழும் கிழக்கு கடற்பரப்பு. 537 00:40:05,320 --> 00:40:07,190 வழி சொல்கிறார்கள் அந்த மக்களை கொன்றான்... 538 00:40:07,320 --> 00:40:10,360 மேன்சன் குடும்பத்தை உருவாக்குகிறது பார்ட்ரிட்ஜ் குடும்பம் போல் தெரிகிறது. 539 00:40:11,700 --> 00:40:15,290 சரி, அவர் இருக்கிறார் சரியான விமானம். 540 00:40:15,370 --> 00:40:17,500 - ஆனால் உங்களுக்கு என்ன தெரியும், நீங்கள் உண்மையில் வெளியேற வேண்டும். - டினா, உன்னிடம் இருக்கிறது... 541 00:40:17,540 --> 00:40:20,830 நான் பார்த்த அழகான கண்கள் சுமார் ஐந்து முதல் பத்து வரை. 542 00:40:30,050 --> 00:40:32,800 "சந்தித்தேன் - நான் -- நான். மற்றும் பல. 543 00:40:32,850 --> 00:40:35,810 செடெரா. சந்திக்கவும்."" 544 00:40:35,890 --> 00:40:39,850 நான், மற்றும் பல, என்னை தீக்குளித்தல். காரை சந்திக்கவும். கார்களை சந்திக்கவும். கார்களை சந்திக்கவும். 545 00:40:39,980 --> 00:40:42,980 கார்களை சந்திக்கவும். கார்களை சந்திக்கவும். கார்களை சந்திக்கவும். எங்கே? 546 00:40:45,400 --> 00:40:48,320 "கார்சன்... 547 00:40:49,530 --> 00:40:51,990 நகரம்."" 548 00:40:52,070 --> 00:40:56,910 ஓ, கடவுளே. அட, இங்கேயே இரு. எதையும் தொடாதே. 549 00:41:02,920 --> 00:41:06,340 ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்? அப்படியே விட்டு விடுங்கள். அவர் சொன்னார் நீ எதையும் தொடாதே. 550 00:41:28,610 --> 00:41:31,570 என்ன ஆச்சு? 551 00:41:34,620 --> 00:41:38,700 நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும், அதை வைத்து. 552 00:41:59,310 --> 00:42:00,970 வாருங்கள். 553 00:42:10,400 --> 00:42:14,660 எங்களுக்கு இங்கே ஒரு சூழ்நிலை இருக்கிறது சார். யாராவது அழைப்பது நல்லது மார்ஷல் அலுவலகம். 554 00:42:18,120 --> 00:42:20,580 குறியீடு சிவப்பு! குறியீடு சிவப்பு! ஸ்டார்கி, அந்த காவலர்கள் காவலர்கள் அல்ல. 555 00:42:20,660 --> 00:42:23,500 - அவை தீமைகள். அவர்களை நிறுத்து. - கிறிஸ்து! 556 00:42:36,180 --> 00:42:38,970 - ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்? - கிட்டத்தட்ட தயாரா? 557 00:42:39,010 --> 00:42:42,600 இப்போது நீண்ட காலம் இருக்காது. 558 00:42:52,530 --> 00:42:56,200 - நீங்கள் தான் மனிதன், சைரஸ்! - போகலாம்! 559 00:43:03,540 --> 00:43:06,370 ஏதாவது கேட்கிறதா இது ஒரு மோசமான விமானம் போல் தெரிகிறது? 560 00:43:12,000 --> 00:43:14,340 ஜெயில்பேர்ட் ஒன்று, நீங்கள் புறப்படுவதற்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை. 561 00:43:14,380 --> 00:43:17,840 ஏய், இந்த விமானத்தில் யாரும் இல்லை பறக்கிறது! 562 00:43:17,890 --> 00:43:21,470 கிடைக்குமா? "பிளையிங் ஃபக்!' நன்றி. நான் வாரம் முழுவதும் இங்கே இருக்கிறேன். 563 00:43:25,390 --> 00:43:28,310 ஏய்! ஏய், கொச்சிஸ், நான் தான்! 564 00:43:28,350 --> 00:43:32,020 பின்பால். மன்னிக்கவும். ஏய்! 565 00:43:40,910 --> 00:43:43,040 பிரகாசம், இனிமையான சுதந்திரம், பிரகாசிக்க! 566 00:43:52,090 --> 00:43:54,920 என்னை நம்புங்கள் மக்களே. இது இருக்கும் நீங்கள் மறக்க முடியாத நாள். 567 00:43:55,050 --> 00:43:58,880 பலகையில் சரியாக அடியெடுத்து வைக்கவும் மற்றும் நீங்களே ஒரு இருக்கையைக் கண்டுபிடியுங்கள். 568 00:44:02,430 --> 00:44:04,720 அவர்களுக்கு வழி இல்லையா இந்த விமானங்களை கண்காணிப்பதா? 569 00:44:04,770 --> 00:44:08,560 ஓ, ஆமாம். இது டிரான்ஸ்பாண்டர் என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஒவ்வொரு விமானத்திலும் சிண்டினோ ஒன்று உள்ளது. 570 00:44:08,600 --> 00:44:12,020 சதுப்பு நிலம், எங்கே டிரான்ஸ்பாண்டர்? 571 00:44:15,610 --> 00:44:17,860 உண்மையில் எங்கே? 572 00:44:21,110 --> 00:44:23,780 அது பாதுகாப்பானது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? இதில் பறப்பதற்கு? 573 00:44:23,910 --> 00:44:27,870 பிரச்சனை இல்லை. நான் இதைச் செய்துவிட்டேன் ஆயிரம் முறை. நாங்கள் இருப்போம் இதன் மூலம் சில நிமிடங்களில். 574 00:44:27,960 --> 00:44:30,040 நீங்கள் அனைவரும் அங்கேயே திரும்பி வந்தீர்கள், பெண்களா? 575 00:44:32,710 --> 00:44:35,300 நாங்கள் டிரான்ஸ்பாண்டரைப் பின்தொடர்கிறோம். அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 576 00:44:36,630 --> 00:44:38,760 என்ன நடந்தது? 577 00:44:38,880 --> 00:44:41,050 சிம்ஸ் பற்றி என்ன? சிம்ஸுக்கு என்ன ஆனது? 578 00:44:41,130 --> 00:44:43,600 டங்கன், அவர்கள் அவரைக் கொன்றனர். 579 00:44:43,640 --> 00:44:45,640 அவர்களுக்கு விமானம் கிடைத்தது. 580 00:44:57,650 --> 00:45:01,240 சொல்லுங்கள், தவிர்க்கவும், என்ன வகையானது ஒரு கீஸ்டோன் காப்ஸ் நடவடிக்கை நீங்கள் இங்கே ஓடுகிறீர்களா, இல்லையா? 581 00:45:01,280 --> 00:45:04,070 மற்றும் நீ! நீங்கள், நீங்கள் சிறிய மலம். என் முகவரை கொன்று விட்டாய்! 582 00:45:04,160 --> 00:45:06,120 ஏய், துப்பாக்கியைக் கொண்டு வந்தான் விமானத்தில். 583 00:45:06,160 --> 00:45:09,120 உங்கள் வழியை நான் அறிந்திருந்தால் விஷயங்களை இயக்குங்கள், நான் அவரிடம் சொல்லியிருப்பேன் கப்பலில் ஒரு ஃபக்கிங் உசியைக் கொண்டு வாருங்கள்! 584 00:45:09,160 --> 00:45:12,750 இந்த விமானங்களில் யாரும் பயணிப்பதில்லை! யாரும் இல்லை! 585 00:45:12,830 --> 00:45:14,590 கப்பலில் துப்பாக்கியைக் கொண்டு வந்தான் மற்றும் அவர் தன்னை கொன்றார். 586 00:45:14,630 --> 00:45:16,460 அவ்வாறு செய்வதில், அவர் சமரசம் செய்தார் என் ஆண்களின் பாதுகாப்பு! 587 00:45:16,590 --> 00:45:18,960 உங்கள் ஆண்கள் திறமையற்றவர்கள்! 588 00:45:19,010 --> 00:45:22,300 அவர்கள் தங்களைக் கைப்பற்றிக் கொள்ள அனுமதித்தனர் சங்கிலிகளிலும் கூண்டுகளிலும் குண்டர்கள் கூட்டம்! 589 00:45:22,340 --> 00:45:24,300 - நான் சுற்றி நிற்க மாட்டேன் ... - நண்பர்களே! - மற்றும் இந்த அசிங்கத்தைக் கேளுங்கள்! 590 00:45:24,340 --> 00:45:27,640 தோழர்களே, தோழர்களே. அதைச் சரிசெய்வோம். 591 00:45:28,520 --> 00:45:31,100 சரி. சரி. 592 00:45:33,150 --> 00:45:36,520 எனவே, ஓ, நாம் இப்போது என்ன செய்வது? 593 00:45:36,650 --> 00:45:38,690 என்ன திட்டம்? நீங்கள், ஓ, நீங்கள்-நீங்கள்-உங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருக்கிறது, இல்லையா? 594 00:45:38,820 --> 00:45:40,690 நாங்கள் அதில் வேலை செய்கிறோம். 595 00:45:40,820 --> 00:45:43,450 ஏதோ ஒரு தற்செயல் திட்டங்கள் இது போல் இல்லை. 596 00:45:43,530 --> 00:45:46,490 - நிலைமை ஒருபோதும் சிந்திக்கவில்லை. -சரி, நீங்கள் சிந்திக்க ஆரம்பிப்பது நல்லது... 597 00:45:46,620 --> 00:45:51,830 ஏனெனில் இது ஒரு சூழ்நிலை இப்போதே அவிழ்த்துவிட வேண்டும்! 598 00:45:51,960 --> 00:45:55,540 எனக்கு ஒரு ஹெலிகாப்டர் வேண்டும். அதை ஒரு சில செய்யுங்கள் அவர்களின். அவர்கள் ஆயுதம் ஏந்த வேண்டும். 599 00:45:55,670 --> 00:45:58,960 இது தேசியமாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை காவலர், விமானப்படை, எதுவாக இருந்தாலும். 600 00:45:59,000 --> 00:46:01,010 அவர்களை இங்கே கொண்டு வாருங்கள், இப்போது அவர்களை இங்கே கொண்டு வாருங்கள். 601 00:46:04,840 --> 00:46:07,180 - நீங்கள் அவரை என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? - எனக்குத் தெரியாது. 602 00:46:07,220 --> 00:46:11,180 ஆனால் இது சிகிச்சைக்கு வழி இல்லை ஒரு தேசிய பொக்கிஷம். அவரை வெளியே விடுங்கள். 603 00:46:12,480 --> 00:46:15,850 - நீங்கள் நிச்சயமாக? - உங்கள் வேலையை நேசிக்கவும். 604 00:46:46,050 --> 00:46:49,510 அவர்கள் தென்கிழக்கு நோக்கி செல்கிறார்கள் அரிசோனாவை நோக்கி. 605 00:46:57,600 --> 00:47:01,570 - பின்பால் அதைச் செய்யவில்லை. - இல்லை? 606 00:47:01,690 --> 00:47:05,360 அது மிகவும் மோசமானது. எனக்கு பின்பால் பிடித்திருந்தது. 607 00:47:05,450 --> 00:47:08,700 - உனக்கு என்ன வேண்டும்? - திட்டம் என்னவென்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும். 608 00:47:08,740 --> 00:47:11,240 நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? 609 00:47:11,290 --> 00:47:15,120 நான் இதைப் பற்றி அதிகம் பேசினேன் உன்னை போல். நாங்கள் அனைவரும் இங்கு குற்றவாளிகள். 610 00:47:15,250 --> 00:47:17,210 சைரஸ் கிரிஸம், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 611 00:47:17,290 --> 00:47:19,380 சைரஸ் கிரிஸம், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 612 00:47:19,420 --> 00:47:22,550 ஆம், நான் நகலெடுக்கிறேன். உன்னை அடையாளம் கண்டுகொள். 613 00:47:22,590 --> 00:47:26,430 இது அமெரிக்காவின் மார்ஷல் வின்ஸ் DEA இன் லார்கின் மற்றும் டங்கன் மல்லாய். 614 00:47:26,470 --> 00:47:30,050 ஓ, ஏஜென்ட் மல்லாய். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் உங்கள் கூட்டாளி பற்றி. 615 00:47:30,140 --> 00:47:33,640 பார்ப்பது போல் சோகமாக எதுவும் இல்லை ஒரு வயது முதிர்ந்த மனிதன் தனது பேண்ட்டைப் பிசைந்து கொண்டான். 616 00:47:33,720 --> 00:47:35,930 கேள், கிரிஸம், அற்பமான மிருகம்! 617 00:47:36,060 --> 00:47:38,730 நான் உங்களுடன் வரும்போது, நீங்கள் இருப்பீர்கள் மின்சார நாற்காலிக்காக அவர்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். 618 00:47:38,770 --> 00:47:40,900 ஏய், எனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லை. 619 00:47:40,940 --> 00:47:43,940 அவர் மீண்டும் பேசினால், இது உரையாடல் நிறுத்தப்பட்டது. 620 00:47:44,070 --> 00:47:48,610 அவர் மீண்டும் பேச விரும்பவில்லை. உண்மையில். பேசி முடித்தார். அவர் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார், சரியா? 621 00:47:48,740 --> 00:47:51,200 சரி, நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். இங்கே விதிகள் உள்ளன. 622 00:47:51,280 --> 00:47:54,080 முதலில் நான் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன், பிறகு நீங்கள் ஒரு கேள்வி கேட்கிறீர்கள். 623 00:47:54,120 --> 00:47:55,790 சரி. உங்கள் கேள்வி என்ன? 624 00:47:55,910 --> 00:47:59,080 கார்சன் சிட்டியில், உங்கள் காளைகள் எங்கள் மீது இருந்தன. எப்படி? 625 00:47:59,120 --> 00:48:02,420 - காவலர்களில் ஒருவர் -- - காவலர்களில் ஒருவர் -- 626 00:48:02,460 --> 00:48:06,420 காவலர்களில் ஒருவருக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது மற்றும் நாம் அவரது கட்டுப்பாடுகளை நீக்க வேண்டும். 627 00:48:06,550 --> 00:48:08,590 சரியா? 628 00:48:08,630 --> 00:48:10,590 நான் பார்க்கிறேன். மற்றும் உங்கள் கேள்வி என்ன? 629 00:48:10,640 --> 00:48:12,930 எங்கே போகிறாய் என் விமானத்துடன், சைரஸ்? 630 00:48:12,970 --> 00:48:15,970 - நாங்கள் டிஸ்னிலேண்டிற்குச் செல்கிறோம். - நீ பொய் சொல்கிறாய், சைரஸ். 631 00:48:16,100 --> 00:48:20,270 நீங்களும் அப்படித்தான், வின்ஸ். ஓ, ஒன்றுமில்லை 632 00:48:20,310 --> 00:48:24,780 முகவரை விட என்னை வருத்தப்படுத்துகிறது அவரது சிறுநீர்ப்பையை இழந்தார் 633 00:48:24,820 --> 00:48:27,150 விமானம் 634 00:48:29,610 --> 00:48:33,280 லெர்னர் ஏர்ஃபீல்ட், போ. நடுநடுவே. அதுதான் எங்கள் சந்திப்பு. 635 00:48:33,330 --> 00:48:36,750 எதிலும் இருந்து நாற்பத்தொன்பது நிமிடங்கள் அதிகாரத்தை ஒத்திருக்கிறது. 636 00:48:36,830 --> 00:48:39,290 எனவே, இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும். 637 00:48:39,330 --> 00:48:42,080 உங்கள் கவனம், தயவுசெய்து. விமானம் 475-- 638 00:48:42,170 --> 00:48:45,800 நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா? ஆமாம்? நிச்சயமாக அழகாக இருக்கும். 639 00:48:51,840 --> 00:48:54,470 - திருமதி போ? - அது சரி. 640 00:48:54,510 --> 00:48:57,140 என் பெயர் கிராண்ட், யு.எஸ். மார்ஷல் சர்வீஸ். 641 00:48:57,270 --> 00:49:01,150 ஒரு சிறிய பிரச்சனை ஏற்பட்டுள்ளது உங்கள் கணவரின் விமானத்தில். உங்கள் இருப்பு கோரப்பட்டுள்ளது. 642 00:49:01,190 --> 00:49:03,860 என்னிடம் ஜெட் விமானம் உள்ளது நின்று. 643 00:49:10,030 --> 00:49:13,870 யீ-ஹா! உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது, மலையகம்? 644 00:49:13,950 --> 00:49:17,370 நான் எதைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்? 645 00:49:17,450 --> 00:49:20,000 ஓ, ஆமாம். யீ-ஹா. அது சரிதான். 646 00:49:20,040 --> 00:49:24,000 என்ன கருப்பு என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் போராளி, அது நீயாகத்தான் இருக்கும்... 647 00:49:24,130 --> 00:49:27,550 இருந்து உத்தரவுகளை பெற்றுக் கொண்டிருந்தார் ஒரு வெள்ளை பையன் சக்தி பயணத்தில். 648 00:49:27,670 --> 00:49:31,630 - இது விசித்திரமானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? - இது முடிவுக்கு ஒரு வழிமுறையாகும், என் வெள்ளை நண்பன். 649 00:49:31,840 --> 00:49:34,180 ஒரு முடிவுக்கு அர்த்தம். பார்க்க... 650 00:49:34,220 --> 00:49:37,680 நான் ஹவுஸ் நிகர் வரை விளையாட முடியும் நாங்கள் செல்லும் இடத்திற்கு வருகிறோம். 651 00:49:37,720 --> 00:49:42,190 பின்னர், நாய் நாள் தொடங்குகிறது. 652 00:49:51,200 --> 00:49:53,530 அப்படி என்ன இருந்தது பற்றி? 653 00:49:53,570 --> 00:49:56,370 ஓ, ஒன்றுமில்லை, எப்படியோ சமாளித்தார்கள் தவிர... 654 00:49:56,410 --> 00:50:00,700 ஒவ்வொரு க்ரீப் மற்றும் ஃப்ரீக் பெற இந்த ஒரு விமானத்தில் பிரபஞ்சத்தில்... 655 00:50:00,750 --> 00:50:04,830 பின்னர் எப்படியோ சமாளித்தார் அவர்கள் அதை எடுத்துக் கொள்ளட்டும்... 656 00:50:04,920 --> 00:50:09,050 பின்னர் எப்படியோ எங்களை ஒட்டிக்கொண்டது நடுவில் வலது ஸ்மாக். 657 00:50:16,090 --> 00:50:17,720 ஹாய், கார்லண்ட். 658 00:50:20,680 --> 00:50:24,600 கேமரூன் போவின் ஜாக்கெட் இதோ. அவன் மனைவி இப்போது இங்கே வருவாள். 659 00:50:24,650 --> 00:50:26,610 அமெரிக்க ரேஞ்சர், மிகவும் அலங்கரிக்கப்பட்ட. 660 00:50:26,690 --> 00:50:28,520 போது ஒரு சிறிய நரகத்தை உயர்த்தினார் அவர் ஒரு குழந்தை, ஆனால் பெரிதாக எதுவும் இல்லை. 661 00:50:28,610 --> 00:50:30,900 எனக்கு விளக்கவும் ஏன் இதில் ஏதேனும் முக்கியமானது. 662 00:50:30,940 --> 00:50:33,450 உண்மை ஒன்று. நாங்கள் அங்கு ஒரு விமானத்தை நிரப்பினோம் கொலையாளிகள், கற்பழிப்பாளர்கள் மற்றும் திருடர்களுடன்... 663 00:50:33,570 --> 00:50:36,570 எங்களுக்கு இந்த பையன் கேமரூன் போ கிடைத்தது, ஒரு தன்னிச்சையான ஆணவக் கொலையில் மாட்டிறைச்சி. 664 00:50:36,620 --> 00:50:39,620 கும்பல் அல்லாதது. அவர் ஒரு பரோலி வீட்டிற்கு ஒரு சவாரி. 665 00:50:39,700 --> 00:50:43,250 உண்மை இரண்டு. போவுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது விமானத்தில் இருந்து இறங்க வேண்டும். 666 00:50:43,370 --> 00:50:45,870 அதைச் செய்வதில்லை. ஏன்? 667 00:50:45,960 --> 00:50:49,590 உண்மை மூன்று. எங்கள் காவலர், ஃபால்சன், கேமரூன் போ என்ற குற்றவாளி கூறினார்... 668 00:50:49,710 --> 00:50:51,960 சிம்ஸ் தான் நடப்பட்டது அவர் மீது டேப் ரெக்கார்டர். 669 00:50:52,130 --> 00:50:56,680 இவை சுவாரஸ்யமான உண்மைகள். நீங்கள் இதைப் பற்றிய கணிதத்தைச் செய்கிறீர்கள், மேலும் அந்த விமானத்தில் நாங்கள் ஒரு கூட்டாளியைப் பெற்றோம். 670 00:50:56,760 --> 00:51:00,350 கூட்டாளியா? இந்த பையன் ஒரு குற்றவாளி. ஒரு கொலைகாரன். 671 00:51:00,390 --> 00:51:05,140 கோப்பைப் படியுங்கள். குடிபோதையில் தகராறில் ஈடுபட்டார் தன் மனைவியைப் பாதுகாத்து ஒரு பையனைக் கொன்றான். 672 00:51:05,190 --> 00:51:06,440 யாருக்காவது நடந்திருக்கலாம் நீங்களும் நானும் உட்பட எங்களில். 673 00:51:06,480 --> 00:51:08,190 நான் ஒருவனல்ல இந்த விலங்குகளின். 674 00:51:08,270 --> 00:51:10,940 ஓ, அது அசல்! எப்போது சரியாக அவர்கள் அனைவரும் விலங்குகளாகிவிட்டார்களா? 675 00:51:11,020 --> 00:51:14,240 அவர்கள் ஒரு டம்ளரை நிறுத்தியதும் சட்டம் பற்றி, நாகரீகம் பற்றி. 676 00:51:14,320 --> 00:51:18,240 "நாகரிகத்தின் பட்டம் ஒரு சமூகத்தில் தீர்மானிக்க முடியும் அதன் கைதிகளை கவனிப்பதன் மூலம்.' 677 00:51:18,320 --> 00:51:21,240 என்று தஸ்தாயெவ்ஸ்கி கூறினார் சிறிது நேரம் செய்த பிறகு. 678 00:51:21,330 --> 00:51:26,080 "உன்னை குடு!' சைரஸ் கிரிஸ்ஸம் என்று ஒரு புல்லட் போட்டுவிட்டு சொன்னார் என் முகவரின் தலையில். சரியா? 679 00:51:26,170 --> 00:51:28,580 விமானம் எப்படி இருந்தது என்பதே இங்குள்ள பிரச்சினை கீழே கொண்டு வரப்படுகிறது. 680 00:51:28,670 --> 00:51:30,630 சுட்டு வீழ்த்து. 681 00:51:30,710 --> 00:51:34,720 ஆம். இதை எப்போது சரியாக செய்தார்கள் DEA அதிகார வரம்பாக மாறவா? 682 00:51:34,800 --> 00:51:37,430 இரண்டாவது DEA முகவர் கொல்லப்பட்டார். 683 00:51:37,510 --> 00:51:40,260 ஏஜென்ட் சிம்ஸ் கொண்டு வர எனக்கு அதிகாரம் உள்ளது கொலையாளிகளை பயன்படுத்தி நீதிக்கு... 684 00:51:40,350 --> 00:51:43,310 மற்றும் நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன், "தேவையான அனைத்து வழிகளும்.' 685 00:51:43,390 --> 00:51:46,310 - இதில் அடங்கவில்லை என் விமானத்தை சுட்டு வீழ்த்துகிறேன். - ஒருவேளை அது இருக்கலாம், ஒருவேளை அது இல்லை. 686 00:51:46,390 --> 00:51:49,150 அது சரியா? நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் இதை தீவிரமாக ரசிக்கவில்லை. 687 00:51:49,230 --> 00:51:51,940 வின்ஸ், இது ஒரு கடுமையான நிலைமை எங்களுக்கு கிடைத்தது. 688 00:51:52,020 --> 00:51:55,490 -அவர்கள் அங்கே எங்கள் ஆட்கள்! -அனைவரும் பணயக்கைதிகள் இல்லை என்று கையெழுத்திட்டனர் உட்பிரிவு. அவர்களுக்கு மதிப்பெண் தெரியும். 689 00:51:55,610 --> 00:51:59,030 மதிப்பை தீர்மானிக்க நீங்கள் யார் ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கை? உள்ளன அங்குள்ள அப்பாவி மக்கள்! 690 00:51:59,110 --> 00:52:02,620 நேரம் பற்றி. 691 00:52:02,700 --> 00:52:06,290 -எதற்காக? எதற்கு நேரம் பற்றி? - தாக்குதல் ஹெலிகாப்டர்கள். நாங்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறோம். 692 00:52:11,920 --> 00:52:15,130 கடவுளே! தவிர், இதைச் செய்யாதே! 693 00:52:15,210 --> 00:52:18,180 இந்த மனிதன் பகுத்தறிவற்ற நிலையில் இருக்கிறான் மனதில்! அவன் தலை நேராக இல்லை. 694 00:52:18,300 --> 00:52:22,140 ஃபக் ஆஃப், மார்ஷல் லார்கின். உங்கள் வேலை முடிந்தது. இந்த விமானம் நிரம்பிவிட்டது. 695 00:52:31,400 --> 00:52:36,150 ஜென்டில்மேன், தோராயமாக ஐந்து மணி நேரம், நாங்கள் பறப்போம் மெக்சிகோ கடற்கரையில். 696 00:52:36,280 --> 00:52:39,150 ஆனால் முதலில் எங்களிடம் உள்ளது விமானத்தை மாற்ற. 697 00:52:39,280 --> 00:52:41,660 நன்றி, மற்றும் வேண்டும் ஒரு இனிமையான விமானம். 698 00:52:41,700 --> 00:52:46,830 - ETA, ஸ்வாம்ப் விஷயம் என்ன? - மணிக்கு 228 மைல் வேகத்தில், சுமார் 71 நிமிடங்கள். 699 00:52:46,870 --> 00:52:50,540 ஒரே பிரச்சனை, நாங்கள் செய்யவில்லை மணிக்கு 228 மைல்கள். நாங்கள் 205 செய்கிறோம். 700 00:52:50,670 --> 00:52:54,340 நாங்கள் இழுக்கிறோம், குழந்தை. தரையிறங்கும் கியர் எல்லாம் இல்லை மேலே செல்லும் வழி. நாங்கள் தாமதமாக வருவோம். 701 00:52:54,380 --> 00:52:57,840 - இல்லை, இல்லை, இல்லை. சைரஸ், அது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. - கியரைப் பாருங்கள். 702 00:52:57,880 --> 00:53:00,680 - எனக்கு என்ன தெரியும் தரையிறங்கும் கருவி பற்றி? - கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 703 00:53:03,890 --> 00:53:05,890 ஹில்பில்லி! 704 00:53:05,970 --> 00:53:07,850 போ. 705 00:53:12,480 --> 00:53:16,360 - ஆமாம்? - நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று சைரஸ் விரும்புகிறார் தரையிறங்கும் கருவி. 706 00:53:16,480 --> 00:53:19,530 பின்னர் நான் சில நல்லவற்றைப் பார்ப்பேன் கீழே உள்ள இயற்கைக்காட்சி. 707 00:53:24,990 --> 00:53:26,870 மரங்கள் மற்றும் பொருட்கள். 708 00:53:47,100 --> 00:53:50,230 அடடா! எனவே அது பின்பால் என்ன ஆனது. 709 00:53:50,270 --> 00:53:53,560 அவரை தளர்வாக வெட்டுங்கள். அவர் மெதுவாக இருக்கிறார் எங்களை கீழே. இறந்த எடை. 710 00:53:53,600 --> 00:53:56,230 சரியாக இல்லை முறையான அடக்கம். 711 00:53:56,360 --> 00:53:58,780 நம்ம சீண்டலைப் பார் அங்கு. 712 00:54:18,920 --> 00:54:20,300 சீக்கிரம். 713 00:54:22,880 --> 00:54:24,930 ஹில்பில்லி. 714 00:54:25,050 --> 00:54:26,640 கோட்சா. 715 00:54:27,930 --> 00:54:30,430 சீக்கிரம், மனிதனே. 716 00:54:36,230 --> 00:54:38,150 பை, பின்பால். 717 00:54:52,290 --> 00:54:55,290 ஓ, பையன்! நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 718 00:54:55,420 --> 00:55:00,460 ஒவ்வொரு முறையும் அவளுக்கு மெழுகு பூசும் போது, கார் கழுவும் இடத்திலிருந்து எனக்கு பத்து அடி கிடைக்கும் பின்னர், பாவ், பறவை மலம். 719 00:55:00,590 --> 00:55:03,970 சரி, அது இருக்க வேண்டும் நல்ல அதிர்ஷ்டம். 720 00:55:06,090 --> 00:55:08,600 - ஒளி மாறிவிட்டது. - அடடா. 721 00:55:31,740 --> 00:55:34,000 - நீங்கள் "Q' இல் இருந்தீர்கள், இல்லையா? - ஆமாம். 722 00:55:34,080 --> 00:55:37,540 மேலும் நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டேன் உங்களுக்கு 15 வருடங்கள் இருந்தன. 723 00:55:38,830 --> 00:55:40,500 அது சரிதான். 724 00:55:40,540 --> 00:55:44,670 ஆனால் அது உங்களை வைக்கும் வடக்கு தொகுதியில். சரியா? 725 00:55:44,760 --> 00:55:47,720 ஆம். 726 00:55:47,840 --> 00:55:50,390 ஆம். வேடிக்கையான விஷயம். 727 00:55:50,510 --> 00:55:55,350 நான் வடக்கு பிளாக்கில் இருந்தேன். உன்னை எனக்கு தெரியாது. 728 00:55:55,430 --> 00:55:58,850 சரி, என்ன தெரியுமா, ஆ, நண்பா? 729 00:55:58,900 --> 00:56:03,530 அது என்ன அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்கள்? ஒன்றுமில்லை. சும்மா இல்லை. 730 00:56:03,610 --> 00:56:06,030 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், 160 பூனைகள் இருந்தன வடக்கு தொகுதியில்... 731 00:56:06,070 --> 00:56:10,530 நான் 159 ஐ அறிய விரும்பவில்லை அவர்களில், நீங்கள் உட்பட. 732 00:56:10,570 --> 00:56:13,080 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் அதை பற்றி? 733 00:56:13,120 --> 00:56:15,080 ஆம். 734 00:56:23,090 --> 00:56:25,760 அவர் ஒரு எழுத்துரு தவறான ஆத்திரம். 735 00:56:25,880 --> 00:56:30,260 உங்கள் கிளிச்க்கு பெயரிடுங்கள். அம்மா நடத்தினாள் அவரை அதிகமாக, அல்லது போதுமானதாக இல்லை. 736 00:56:30,390 --> 00:56:33,100 கிக் பந்தில் கடைசியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, நள்ளிரவு பதுங்கியிருந்த மாமா. எதுவாக இருந்தாலும். 737 00:56:34,970 --> 00:56:38,770 இப்போது அவர் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார், சில நிமிடங்கள் அற்பத்தனம் உண்மையில் அவருக்கு வலியை ஏற்படுத்துகிறது. 738 00:56:39,940 --> 00:56:41,560 அவருக்கு தலைவலி கொடுக்கிறது. 739 00:56:41,610 --> 00:56:44,270 மகிழ்ச்சி, க்கான அந்த மனிதர், வலிக்கிறது. 740 00:56:45,400 --> 00:56:47,440 அவருக்கு என்ன குறை? 741 00:56:47,570 --> 00:56:50,740 என் முதல் எண்ணம் இருக்கும் நிறைய. 742 00:56:53,490 --> 00:56:55,160 - வணக்கம். - வணக்கம். 743 00:56:55,290 --> 00:56:57,500 - வணக்கம். நான், நான் வின்ஸ் லார்கின். - நான் டிரிசியா போ. 744 00:56:57,620 --> 00:57:01,170 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. இது, இது கேசியாக இருக்க வேண்டும். 745 00:57:01,290 --> 00:57:04,090 - வணக்கம், கேசி. - வணக்கம், வின்ஸ் லார்கின். - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 746 00:57:05,170 --> 00:57:07,130 நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 747 00:57:07,260 --> 00:57:09,590 மன்னிக்கவும். அது, ஓ-- கீறல் என்று. ஊமை கேள்வி. நீங்கள் -- 748 00:57:09,680 --> 00:57:13,140 நீங்கள் இன்று உங்கள் கணவரைப் பார்க்க விரும்பினீர்கள், பின்னர் இந்த முழு விஷயம் நடந்தது. 749 00:57:13,260 --> 00:57:16,600 ஒருவேளை நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம் இங்கே சரியாக என்ன நடக்கிறது மற்றும்-- 750 00:57:16,640 --> 00:57:19,640 எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறோம் விமானத்தை கீழே இறக்க வேண்டும். 751 00:57:19,690 --> 00:57:22,770 உண்மையில், அதனால்தான் நான் விரும்பினேன் உன்னிடம் பேச. 752 00:57:27,030 --> 00:57:29,490 ஏய், காத்திரு. W-எங்கே கிடைத்தது விளிம்புகள், மனிதனா? 753 00:57:29,610 --> 00:57:32,610 என்னுடைய தனிப்பட்ட அபத்தம் வயிற்றில் கீழே. 754 00:57:34,450 --> 00:57:37,040 - ஏய், அவை என் நிழல்கள். - அவர்கள் இப்போது என்னுடையவர்கள், சகோதரி. 755 00:57:37,160 --> 00:57:39,120 ஆண்களே! 756 00:57:45,290 --> 00:57:49,130 உங்கள் கணவர் என்று தெரிகிறது கேமரூன்... 757 00:57:49,210 --> 00:57:51,630 இறங்க வாய்ப்பு கிடைத்தது விமானம் மற்றும் அவர் அதை செய்யவில்லை. 758 00:57:51,680 --> 00:57:54,300 மற்றும் நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன் உன்னால் முடியும்... 759 00:57:54,390 --> 00:57:57,970 ஒருவேளை எனக்கு உதவலாம் ஏன் கண்டுபிடிக்க. 760 00:57:58,060 --> 00:58:01,480 அது நம்மில் இருவரை உருவாக்கும். எனக்கு தெரியாது. 761 00:58:01,520 --> 00:58:03,560 அதாவது, அது சாத்தியம், அது, இது அசாதாரணமானது அல்ல... 762 00:58:03,690 --> 00:58:07,570 சில பரோலிகள் உண்மையில் பயப்படுகிறார்கள் அவர்களின் வெளியீட்டு தேதி. 763 00:58:07,690 --> 00:58:11,320 ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு நிறுவனமயமாக்கல் வீட்டிற்கு வர பயம். 764 00:58:11,400 --> 00:58:13,910 - சமூகத்தில் வாழ பயம். இதில் ஏதாவது அர்த்தம் உள்ளதா? - இல்லை, இல்லை. 765 00:58:14,030 --> 00:58:17,830 அது கேமரூன் இல்லை. அதாவது, நீங்கள் என்றால், என்றால் நீங்கள் அவருடைய கடிதங்களைப் படித்தால், நீங்கள் அவரை அறிவீர்கள். 766 00:58:17,870 --> 00:58:20,660 அல்லது நீங்கள் அவருடன் பேசியிருந்தால் தொலைபேசியில், நீங்கள் அதை அறிவீர்கள் - 767 00:58:20,750 --> 00:58:25,000 அதாவது, அவர் இந்த நாளுக்காகக் காத்திருந்தார் எட்டு ஆண்டுகளாக. அவன் போக மாட்டான்... 768 00:58:27,420 --> 00:58:32,010 அதாவது, பாருங்கள், அவர் இந்த சிறியவர், இந்த சிறுமி வீட்டிற்கு வர வேண்டும். 769 00:58:33,880 --> 00:58:36,180 மாட்டீர்களா... 770 00:58:36,260 --> 00:58:38,350 அதையே செய்வா? 771 00:58:41,230 --> 00:58:44,350 ஒரு அழகான வலுவான இருக்க வேண்டும் என்னை அந்த விமானத்தில் வைத்திருக்க காரணம். 772 00:58:44,440 --> 00:58:47,520 சரி, கேமரூனை அறிவது, ஒரு நல்ல காரணம் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 773 00:58:49,690 --> 00:58:54,450 ஓ, ஒருவேளை, நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் செய்தால் அவரைப் பார்க்கவும் அல்லது பேசினால்... 774 00:58:54,570 --> 00:58:58,740 ஒருவேளை நீங்கள் அவரிடம் சொல்லலாம் வீட்டிற்கு வர, சரியா? 775 00:58:58,870 --> 00:59:01,290 கொஞ்சம் நல்லா இருக்கு அவரை சுற்றி இருக்க வேண்டும். 776 00:59:02,250 --> 00:59:04,250 நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். 777 00:59:05,290 --> 00:59:07,460 வின்ஸ், வரி ஒன்று. 778 00:59:09,800 --> 00:59:11,880 இந்த உடல் வெளியே விழுந்தது வானத்தின். 779 00:59:11,920 --> 00:59:16,220 வின்ஸ் லார்கின்? இது டெட் கிராசோ, ஃப்ரெஸ்னோ காவல் துறை. 780 00:59:16,300 --> 00:59:18,640 எங்களுக்கு இங்கே ஒரு சிக்கல் உள்ளது ஒரு சடலத்துடன். 781 00:59:20,100 --> 00:59:21,770 ஆமாம், அது விழுந்தது வானத்தின். 782 00:59:21,890 --> 00:59:23,810 நான் நினைக்கவில்லை அவர் ஒரு விண்வெளி வீரர். 783 00:59:23,930 --> 00:59:26,940 அப்புறம் என்ன இது என்னுடன் செய்ய? 784 00:59:27,060 --> 00:59:29,730 அது உன் பெயர் அது முழுவதும் எழுதப்பட்டது. 785 00:59:35,070 --> 00:59:37,910 கடைசி டிரான்ஸ்பாண்டர் குறிச்சொல் அரிசோனாவில் இருந்தது. 786 00:59:37,950 --> 00:59:40,330 உடல் இங்கே விழுகிறது, ஃப்ரெஸ்னோவில். 787 00:59:40,450 --> 00:59:43,250 லெர்னர் விமானநிலையம். அவர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள். 788 00:59:43,290 --> 00:59:44,910 - அவர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள். நீங்கள் என்னை தலைவரிடம் பெற முடியுமா - - டெவர்ஸ். 789 00:59:45,000 --> 00:59:46,960 தயவுசெய்து. நன்றி. 790 00:59:47,080 --> 00:59:49,330 - வின்ஸ்? - திரும்பு. 791 00:59:49,460 --> 00:59:52,250 விமானம் லெர்னர் ஏர்ஃபீல்ட் நோக்கிச் சென்றது. அது இங்கிருந்து 100 மைல் தொலைவில் ஒரு சிறிய துண்டு. 792 00:59:52,340 --> 00:59:56,130 ஹார்ஸ்ஷிட்! நாங்கள் வாலாட்டுகிறோம் அரிசோனாவில் டிரான்ஸ்பாண்டர் டேக். 793 00:59:56,260 --> 00:59:58,590 நான் சொல்வதைக் கேள். வானத்திலிருந்து ஒரு உடல் விழுந்தது. 794 00:59:58,640 --> 01:00:01,100 அதில் ஒரு குறிப்பு இருந்தது. 795 01:00:01,140 --> 01:00:04,140 நாங்கள் அவற்றை வெக்டராக்கிவிட்டோம் 12:00 மற்றும் 30 மைல்களில். 796 01:00:04,270 --> 01:00:08,270 - வின்ஸ், தயவுசெய்து, மகனே. நாங்கள் அவருடைய வாலில் இருக்கிறோம். - நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்! 797 01:00:08,350 --> 01:00:10,770 அது எனக்கு இருந்தது! உடம்பில் இருந்த குறிப்பு எனக்கு! 798 01:00:10,810 --> 01:00:13,030 - நீங்கள் தவறாக துரத்துகிறீர்கள் - - அட, வாயை மூடு. 799 01:00:13,150 --> 01:00:14,440 வணக்கம்? 800 01:00:16,150 --> 01:00:18,780 தோழர்களே, தோழர்களே! எனக்கு ஒரு விமானம் வேண்டும் அல்லது இப்போது ஒரு ஹெலிகாப்டர்! 801 01:00:18,820 --> 01:00:21,330 ஏய், நீயும் நானும் இருவரும். நான் வெளியே வந்துவிட்டேன். 802 01:00:21,370 --> 01:00:24,120 நான் லெர்னர் ஏர்ஃபீல்டுக்கு செல்ல வேண்டும் மற்றும் எனக்கு சுமார் 50 நிமிடங்கள் உள்ளன. 803 01:00:24,160 --> 01:00:26,330 வேகமான கார் கிடைத்தது, நீங்கள் அதை ஓட்ட முடியும். 804 01:00:30,290 --> 01:00:32,710 லார்கின். வின்ஸ் லார்கின். நான் மார்ஷல் சர்வீசஸ் உடன் இருக்கிறேன். 805 01:00:32,840 --> 01:00:35,460 கிடைத்ததை அனுப்புங்கள். ஷெரிப், மாநில துருப்பு, தேசிய காவலர். 806 01:00:35,510 --> 01:00:37,970 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். 807 01:00:40,720 --> 01:00:43,220 உங்கள் ஆண்கள் தொடர வேண்டும் தீவிர எச்சரிக்கையுடன். 808 01:00:43,350 --> 01:00:45,810 அது ஒரு நேரம் மட்டுமே அவர்கள் ஆயுதங்களை கண்டுபிடிப்பதற்கு முன். 809 01:00:50,230 --> 01:00:52,900 லார்கின். வின்ஸ் லார்கின். மார்ஷல் சேவைகள். 810 01:00:53,020 --> 01:00:54,900 நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள் எனக்கு எண் கிடைத்ததா? 811 01:01:00,740 --> 01:01:04,200 '... அமெரிக்காவுக்குத் தோன்றுகிறது பரோல் கமிஷன் அது--' 812 01:01:05,790 --> 01:01:07,910 போ. 813 01:01:08,040 --> 01:01:11,380 மனிதனே! ஓ, ஆமாம்! 814 01:01:13,040 --> 01:01:15,550 பன்னி போடு மீண்டும் பெட்டியில். 815 01:01:17,590 --> 01:01:21,180 நீங்கள் ஒரு பங்க் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் சொல்வது சரிதான். 816 01:01:21,260 --> 01:01:24,430 நீங்கள் எங்களிடம் விளையாடினீர்கள் முழுவதும். 817 01:01:24,510 --> 01:01:27,060 நீங்கள் ஒரு சுதந்திர மனிதன். 818 01:01:27,140 --> 01:01:31,020 நான் சொன்னேன், பன்னி போடு... 819 01:01:31,100 --> 01:01:33,610 மீண்டும் பெட்டியில். 820 01:02:04,760 --> 01:02:06,970 செத்து, பங்க்! 821 01:02:15,110 --> 01:02:19,070 ஏன் பன்னி போட முடியவில்லை மீண்டும் பெட்டியில்? 822 01:02:21,490 --> 01:02:25,160 அடுத்து, நண்பர்களே, கீழே மற்றும் உங்கள் இடதுபுறம், நீங்கள் செங்குத்து ரெனோயர் கிளிஃப்ஸைக் காண்பீர்கள். 823 01:02:28,040 --> 01:02:31,120 சில வினாடிகள் தொலைவில் இருக்கிறோம் காட்சி தொடர்பை நிறுவுதல். 824 01:02:33,040 --> 01:02:35,830 புனிதம்! 825 01:02:35,920 --> 01:02:39,090 கைவிடு! கைவிடு! கைவிடு! 826 01:02:39,170 --> 01:02:44,010 அந்த விமானம் கொண்டு சென்றால் 30 கைதிகள், நான் எல்விஸ் பிரெஸ்லி. 827 01:02:45,050 --> 01:02:47,930 "மாமா பாப்'ஸ் சினிக் டூர்ஸ்.' 828 01:02:49,640 --> 01:02:52,890 சீதை! 829 01:02:52,980 --> 01:02:56,900 முன்னூறு மைல்கள் மா மற்றும் அப்பா கெட்டிலைப் பிடிக்க! 830 01:02:56,980 --> 01:02:59,820 நாம் பெற வேண்டும் இப்போது லெர்னர் ஏர்பீல்டுக்கு! 831 01:02:59,900 --> 01:03:02,110 என்னை வின்ஸ் லார்கினைப் பெறுங்கள். 832 01:03:12,410 --> 01:03:14,830 இருவர் இறங்கினர், ஒன்று வந்தது. 833 01:03:14,920 --> 01:03:18,170 - என் தவறு இல்லை. - சரி, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை. 834 01:03:18,250 --> 01:03:21,000 பெரும்பாலான கொலைகள் குற்றங்கள் ஆசையை விட தேவை. 835 01:03:21,090 --> 01:03:25,340 ஆனால் பெரியவர்கள், டஹ்மர், கேசி, பண்டி... 836 01:03:25,430 --> 01:03:27,760 - அது அவர்களை உற்சாகப்படுத்தியதால் அவர்கள் அதைச் செய்தார்கள். - வேண்டாம் -- 837 01:03:29,720 --> 01:03:31,850 எனக்கு பொதுவான எதுவும் இல்லை அவர்களுடன், உங்களுடன். 838 01:03:31,930 --> 01:03:35,390 நீ என்னிடம் பேசாதே! அவர்கள் பைத்தியம் பிடித்தனர். 839 01:03:35,520 --> 01:03:39,020 இப்போது நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் சொற்பொருள். 840 01:03:39,110 --> 01:03:43,030 நான் பைத்தியம் என்று சொன்னால் என்ன வாரத்தில் 50 மணி நேரம் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார் 50 வருடங்களாக ஏதோ ஒரு அலுவலகத்தில்... 841 01:03:43,110 --> 01:03:45,860 அதன் முடிவில் அவர்கள் உங்களை கோபப்படுத்த சொல்கிறார்களா? 842 01:03:45,950 --> 01:03:48,370 முடிவடைகிறது சில முதியோர் கிராமத்தில்... 843 01:03:48,450 --> 01:03:52,870 துன்பப்படுவதற்கு முன் இறக்கும் நம்பிக்கை செய்ய முயற்சிக்கும் அவமானம் சரியான நேரத்தில் கழிப்பறைக்கு செல்லுங்கள். 844 01:03:54,540 --> 01:03:56,790 அதை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள மாட்டீர்களா பைத்தியமா? 845 01:03:56,870 --> 01:04:02,550 30 பேரைக் கொன்று, சொற்பொருள் அல்லது இல்லை, பைத்தியம்! 846 01:04:04,210 --> 01:04:06,050 ஒரு பெண்... 847 01:04:06,130 --> 01:04:08,220 நான் மூன்று மாநிலங்களில் ஓட்டினேன் தலையை தொப்பியாக அணிந்திருந்தாள். 848 01:04:08,300 --> 01:04:11,260 இது என் மகளின் பிறந்தநாள் இன்று. 849 01:04:11,350 --> 01:04:14,430 எனவே தயவு செய்து தாராளமாக உணருங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை. 850 01:05:15,490 --> 01:05:19,500 சரி, அடடா பெக்கர்வுட்ஸ், முழங்கால்களை உடைத்து, படிகங்களை அடிக்கவும். 851 01:05:19,580 --> 01:05:21,920 இந்தக் குழந்தையைப் போடுகிறோம் ஒரு சாண்ட்பாக்ஸில் கீழே. 852 01:05:30,930 --> 01:05:33,850 லெர்னர் டவர், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 853 01:05:33,930 --> 01:05:37,020 லெர்னர் டவர், நீ இருக்கிறாயா, பில்? 854 01:05:41,900 --> 01:05:43,480 வாருங்கள், பதில் சொல்லுங்கள். 855 01:05:43,560 --> 01:05:46,150 நான் இறங்குகிறேன். 856 01:06:14,430 --> 01:06:16,470 கடவுளே. 857 01:06:16,560 --> 01:06:18,720 கவனி! 858 01:07:33,130 --> 01:07:35,970 லெர்னர் விமானநிலையம். நான் இங்கு இருப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 859 01:07:39,180 --> 01:07:41,930 நன்றி கான் ஏர் தேர்வு செய்வதற்கு. 860 01:07:43,810 --> 01:07:47,980 - விமானம் எங்கே, பிரான்சிஸ்கோ? - எனக்குத் தெரியாது. பொறுமையாக இருங்கள். 861 01:07:48,060 --> 01:07:51,900 வேண்டும் என்று சொன்ன கடைசி பையன் பொறுமையா? நான் அவனை எரித்தேன், மற்றும் அவரது சாம்பலை பையில் எடுத்தார். 862 01:07:51,980 --> 01:07:53,990 சைரஸ், அது இங்கே இருக்கும். 863 01:08:01,370 --> 01:08:05,080 ஏய், பிட்ச்களின் முட்டாள் மகன்களே! இயேசு கிறிஸ்து! 864 01:08:11,090 --> 01:08:13,630 அவருக்கு மணல் பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன். 865 01:08:13,710 --> 01:08:17,010 -முச்சாச்சோ, ஓடிச் சென்று பாருங்கள் கோபுரம். பார்க்கவும், ஆம்? -சரி. 866 01:08:17,090 --> 01:08:18,930 நீங்கள் எங்களுடன் வாருங்கள். 867 01:08:23,350 --> 01:08:25,980 - போகலாம். நாங்கள் இறங்குகிறோம். - முதலாளி, என்னால் முடியாது. - ஆம், உங்களால் முடியும். வாருங்கள்! 868 01:08:26,060 --> 01:08:28,690 - நீங்கள் அவரை நகர்த்தக்கூடாது. - நான் அவரை இந்த விமானத்தில் இருந்து இறக்குகிறேன். 869 01:08:28,770 --> 01:08:32,770 நீங்கள், அவரை நகர்த்த முடியாது. அவர் வெகு தொலைவில். அவர் அதிர்ச்சியில் செல்ல முடியும். 870 01:08:32,860 --> 01:08:35,150 அவள் சொல்வது சரிதான், போ. தொடருங்கள், மனிதனே. 871 01:08:35,240 --> 01:08:37,610 நான் போகவில்லை நீங்கள் இல்லாமல், அல்லது நீங்கள் இல்லாமல். 872 01:08:37,700 --> 01:08:40,660 ஆ, கேள். இதோ போகிறோம். ரேஞ்சர் பையன். 873 01:08:40,740 --> 01:08:44,040 - சரி. - அடடா, போ! 874 01:08:44,120 --> 01:08:46,710 மனிதனே, போராட வேண்டிய நேரம் இது, ஃபக் அல்லது வேலியில் அடிக்கவும். 875 01:08:46,790 --> 01:08:49,250 - நான் நீங்கள் வேலி அடிக்க பரிந்துரைக்கிறேன். - அவர் சொல்வது சரிதான். 876 01:08:49,330 --> 01:08:51,710 சும்மா போ. 877 01:08:51,790 --> 01:08:55,170 சரி. அது எப்படி விளையாடப் போகிறது என்பது இங்கே. நான் அந்த ஊசியை உனக்கு எடுத்துத் தருகிறேன். 878 01:08:55,260 --> 01:08:57,970 நீ என்ன சொன்னாலும் மனிதனே. நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை மட்டும் செய்யுங்கள். 879 01:08:58,050 --> 01:08:59,640 ஃபக். 880 01:08:59,720 --> 01:09:02,510 சரி, நீ கொஞ்சம் இரு. என் மீது இறக்க வேண்டாம். 881 01:09:03,060 --> 01:09:08,060 தாழ்வான, இனிமையான தேர் ஆடு 882 01:09:08,140 --> 01:09:11,150 வருகிறேன் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல 883 01:09:11,230 --> 01:09:14,980 ஓ, இல்லை. என்ன ஆச்சு நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 884 01:09:15,030 --> 01:09:17,820 - பன்றிகளை அகற்றுவதற்கான நேரம் இது. - நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது. 885 01:09:17,860 --> 01:09:20,860 - ஏன் என்று சொல்லுங்கள். - அவர்கள் பணயக்கைதிகள். நமக்கு அவை தேவை. 886 01:09:20,990 --> 01:09:25,740 - ஆனால் நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? - ஏய், மனிதனே, வா. 887 01:09:25,830 --> 01:09:29,830 என்னால் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி யோசிக்க முடியவில்லை நான் சிறப்பாக விரும்புகிறேன்... 888 01:09:29,920 --> 01:09:34,340 மூளையின் அடிப்பகுதியில் புல்லட் போடுவதை விட இந்த ஃபக்கர்ஸ் ஒவ்வொரு ஒரு! 889 01:09:34,420 --> 01:09:38,380 ஆனால் நிதர்சனமான உண்மை என்னவென்றால், இந்த சிண்டினோ உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றாகத் தெரியும்? 890 01:09:38,510 --> 01:09:41,590 அதாவது, எனக்கு அவரைத் தெரியாது நன்றாக நானே. நான் படித்தது தான். 891 01:09:41,720 --> 01:09:45,140 அவர் எப்படி வெடிகுண்டு வீசினார் என்பது போல இருவருடன் அந்த செனட்டரின் படகு கப்பலில் அவரது சொந்த உறவினர்கள். 892 01:09:45,180 --> 01:09:47,310 எனவே உங்கள் பயன் என்ன? 893 01:09:47,390 --> 01:09:49,940 அவருக்கு ஏன் வியர்க்கும் சில வாடகை துப்பாக்கிகளை கொல்வது பற்றி ஒருமுறை அவர்கள் அவருடைய நோக்கத்தை நிறைவேற்றினார்களா? 894 01:09:50,020 --> 01:09:53,860 - இப்போது அதை பற்றி யோசி. - நாம் இங்கே சரியாக என்ன பேசுகிறோம்? 895 01:09:53,940 --> 01:09:56,360 போ எனக்கு வேண்டாம் பன்றிகளை அணைக்க. 896 01:09:56,440 --> 01:10:00,200 சரி, எப்படி என்று யூகிக்க கடினமாக இல்லை காவலர்களைக் கொல்வதைப் பற்றி இங்கு நாதன் உணர்கிறான். 897 01:10:00,280 --> 01:10:02,870 மற்றும் என் சொந்த வாய்ப்புகள் அவை, ஓ... 898 01:10:02,950 --> 01:10:08,370 நன்கு அறியப்பட்ட மற்றும், ஓ, தண்டனைக் கதையின் அடிக்கடி புலம்பிய உண்மைகள். 899 01:10:08,410 --> 01:10:11,290 உன்னிடம் ஏன் இருக்கிறது என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் அது பற்றி எந்த கருத்தும். 900 01:10:11,370 --> 01:10:14,210 சைரஸ், இது உங்கள் பார்பிக்யூ, மனிதன், அது நன்றாக சுவைக்கிறது. 901 01:10:14,250 --> 01:10:18,630 ஆனால் நான் மிஸ்டர் டாக் ஓவர் என்று சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன் இங்கே, அது என் பார்பிக்யூவாக இருந்தால்... 902 01:10:18,710 --> 01:10:22,550 அந்த பழைய ஜம்போ ஜெட் விமானத்திற்காக நான் காத்திருப்பேன் நான் தொடங்குவதற்கு முன் வானத்தில் எங்கள் ஒரே செல்வாக்கைக் கொல்கிறது. 903 01:10:22,590 --> 01:10:25,390 - வாயை மூடு! - நீங்கள் உயர விரும்பவில்லை மற்றும் போடப்பட்டதா? 904 01:10:25,430 --> 01:10:26,890 - ஷிட். - ஓ, இதைப் பாரு! 905 01:10:26,970 --> 01:10:31,520 துப்பாக்கியை கீழே போடு. துப்பாக்கியை கீழே போடு நாதன். 906 01:10:31,600 --> 01:10:34,190 போ சொன்னது சரிதான். நாங்கள் "பி' திட்டத்திற்கு செல்கிறோம். 907 01:10:34,270 --> 01:10:37,110 எரிபொருள் நிரப்பும் டிரக் ஒன்று கிடைக்கும் மற்றும் ஒரு டிராக்டர். 908 01:10:37,230 --> 01:10:39,610 எனவே அங்கு திரும்பவும் மற்றும் விமானத்தை தோண்டி எடுக்கவும். 909 01:10:56,920 --> 01:11:01,420 இல்லை ஆம்! 910 01:11:17,190 --> 01:11:21,820 - வைக்கிங், 'போக வேண்டிய நேரம் மற்றும் அந்த டிராக்டரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஆம்? - சரி. 911 01:11:23,530 --> 01:11:26,280 - நான் எரிபொருள் டிரக்கைப் பெறுகிறேன். - நன்றி, போ. 912 01:11:26,370 --> 01:11:29,120 என்பதை நிரூபித்து விட்டீர்கள் மிகவும் பயனுள்ள பாலூட்டி. 913 01:11:29,200 --> 01:11:32,830 "பல கைகள் இலகுவான வேலையைச் செய்கின்றன.' அதை என் அப்பா எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். 914 01:11:32,960 --> 01:11:35,460 - என் அப்பா எனக்கு என்ன கற்றுக் கொடுத்தார் தெரியுமா? - அது என்ன? 915 01:11:35,540 --> 01:11:39,590 - ஒன்றுமில்லை. - சுயமாக படித்தவர். 916 01:11:42,130 --> 01:11:45,510 - நீங்கள் வின்ஸ் லார்கினைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? -அவரை அடைவதில் சிக்கல் உள்ளது, ஐயா. 917 01:11:45,630 --> 01:11:48,350 நிச்சயமாக, உங்களுக்கு சிக்கல் உள்ளது அவனை அடையும்! 918 01:11:48,470 --> 01:11:53,060 மழைக்காடுகளை காப்பாற்றி வருகிறார் அல்லது அவரது செருப்பு அல்லது சில மலம் மறுசுழற்சி. 919 01:12:27,090 --> 01:12:29,510 புனிதம்! 920 01:12:35,930 --> 01:12:39,350 ஏய்! எங்களுக்கு நிறுவனம் உள்ளது! 921 01:12:39,400 --> 01:12:41,480 ஏய்! 922 01:12:41,570 --> 01:12:44,110 எங்களுக்கு நிறுவனம் உள்ளது! 923 01:12:45,440 --> 01:12:48,280 போய் சைரஸை அழைத்து வா. 924 01:12:48,360 --> 01:12:50,030 யோ, சைரஸ்! 925 01:12:57,040 --> 01:12:59,080 எங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் கிடைத்தது அவர்கள் இங்கு வரும் வரை, நாதன்? 926 01:12:59,210 --> 01:13:03,050 பத்து, பன்னிரண்டு நிமிடங்கள், டாப்ஸ். 927 01:13:11,390 --> 01:13:14,850 ஏய், உன் பெயர் என்ன? விளையாட வேண்டுமா? 928 01:13:26,490 --> 01:13:28,400 நல்ல ஜெட். 929 01:13:28,490 --> 01:13:31,740 சிண்டினோவை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பலாம் நான் கவலைப்படும் அனைத்துக்கும் மீதமுள்ளவை அழுகும். 930 01:13:31,780 --> 01:13:35,790 நீங்கள் அந்த ஆயுதத்தை சுடுகிறீர்கள், 20 பிஸ்டெட்-ஆஃப் கைதிகள் அதைக் கேட்பார்கள். 931 01:13:40,960 --> 01:13:44,670 சரி, ஒலிகளுக்கு ஹூரே அமைதியின்மை. 932 01:13:44,750 --> 01:13:46,590 உறைய வைக்கவும்! 933 01:14:05,940 --> 01:14:08,070 - நீங்கள் கேமரூன் போ. - அது சரி. 934 01:14:08,150 --> 01:14:10,950 - நான் லார்கின். - வணக்கம், லார்கின். 935 01:14:10,990 --> 01:14:13,280 - எனக்கு உங்கள் செய்தி கிடைத்தது. - படைகள் எங்கே? 936 01:14:13,370 --> 01:14:16,120 - அவர்கள் இங்கே இருப்பார்கள். - "அவர்கள் இங்கே இருப்பார்கள்"? 937 01:14:16,200 --> 01:14:18,950 ஊஹூம். ஒரு நிமிடத்தில். 938 01:14:19,040 --> 01:14:22,790 கேள், போ, நான் இதை குறைக்க முடியுமா? 939 01:14:22,830 --> 01:14:25,920 - மேலே செல்லுங்கள். - உன்னுடையதைக் குறைக்கப் போகிறாயா? 940 01:14:26,000 --> 01:14:29,130 மன்னிக்கவும், முதலாளி, ஆனால் இருக்கிறது நான் நம்புகிறேன் இரண்டு ஆண்கள். 941 01:14:29,210 --> 01:14:31,630 அவர்களில் ஒருவர் நான். மற்றவர் நீங்கள் அல்ல. 942 01:14:33,800 --> 01:14:37,470 - எனவே சிண்டினோ ஓடிக்கொண்டிருந்தார் அனைவருக்கும் ஒரு இழுவை. - ஆமாம். 943 01:14:37,560 --> 01:14:40,230 நீங்கள் ஒரு தென் அமெரிக்கரை நம்ப முடியாவிட்டால் போதைப்பொருள் பிரபு, நீங்கள் யாரை நம்பலாம்? 944 01:14:42,900 --> 01:14:46,900 - அது ஒரு நகைச்சுவை. - நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். இப்போது நான் மீண்டும் விமானத்திற்கு செல்ல வேண்டும். 945 01:14:48,570 --> 01:14:51,530 நீங்கள் ஒரு சுதந்திர மனிதர், போ. என்ன செய்கிறாய்? 946 01:14:51,650 --> 01:14:54,990 நண்பனின் வாழ்க்கையை என்னால் வியாபாரம் செய்ய முடியாது என் சொந்தத்திற்காக, லார்கின். அவ்வளவுதான். 947 01:14:55,070 --> 01:14:57,830 கப்பலில் உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறாரா? 948 01:14:57,870 --> 01:15:01,830 பார், நான் சொல்வது சரி என்று எனக்குத் தெரியும் உன்னை பற்றி. உங்கள் கோப்பைப் படித்தேன். 949 01:15:01,870 --> 01:15:05,420 நீ அவ்வளவு கெட்டவன் இல்லை. எப்போதும் தவறான நேரத்தில் தவறான இடத்தில். 950 01:15:05,500 --> 01:15:07,670 குட்-பை, லார்கின். 951 01:15:09,670 --> 01:15:12,050 உன் மனைவியிடம் பேசினேன். 952 01:15:18,260 --> 01:15:20,810 - ஒரு நபர்? - ஒரு நபர். 953 01:15:21,850 --> 01:15:23,770 மற்றும் உங்கள் சிறிய பெண். 954 01:15:25,900 --> 01:15:28,860 நீங்கள் கேசியைப் பார்த்தீர்களா? 955 01:15:33,450 --> 01:15:36,370 இந்த விஷயம் மோசமாகிவிட்டால், லார்கின், எனக்கு பயமா இருக்கு மகளே... 956 01:15:36,410 --> 01:15:39,700 புரியாது. 957 01:15:39,740 --> 01:15:44,040 மீண்டும் என் மனைவியிடம் பேசினால் நீ அவளிடம் சொல்லு... 958 01:15:44,120 --> 01:15:46,040 நான் அவளை காதலிக்கிறேன். 959 01:15:47,130 --> 01:15:50,050 அவள் என் ஹம்மிங்பேர்ட். 960 01:15:50,130 --> 01:15:54,800 ஆனால் என்னால் வெளியேற முடியவில்லை பின்னால் விழுந்த மனிதன். 961 01:15:57,300 --> 01:16:00,390 எனக்காக நீ அதை செய்வாய். இல்லையா, லார்கின்? 962 01:16:00,470 --> 01:16:04,640 நிச்சயமாக நான் செய்வேன். எனக்காக என்ன செய்யப் போகிறாய்? 963 01:16:04,730 --> 01:16:07,150 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் நான் செய்யவா? 964 01:16:07,230 --> 01:16:09,230 நான் காப்பாற்றுகிறேன் தி ஃபக்கிங் நாள். 965 01:16:23,580 --> 01:16:27,290 வாருங்கள், தாய்மார்களே. குதிரைப்படை அதன் வழியில் உள்ளது. 966 01:16:27,420 --> 01:16:32,340 - எனக்கு இந்த விமானம் இப்போது வெளியேற வேண்டும். - வாருங்கள், ஆண்களே! 967 01:16:47,100 --> 01:16:50,940 - இன்னும் பத்து நிமிடங்கள். - பத்து நிமிடம் பத்து நிமிடம் முன்பு சொன்னீர்கள். 968 01:16:54,320 --> 01:16:56,610 வணக்கம், பாப். இரவு உணவிற்கு வர வேண்டுமா? 969 01:17:01,490 --> 01:17:04,500 உடம்பு சரியில்லையா? 970 01:17:04,620 --> 01:17:08,080 - நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள்? - நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை. 971 01:17:09,880 --> 01:17:13,340 - நான் உடம்பு சரியில்லை. - நீங்கள் மருந்து எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா? 972 01:17:13,460 --> 01:17:15,590 மருந்து இல்லை என்னிடம் உள்ளதற்கு. 973 01:17:17,130 --> 01:17:19,930 - பாட வேண்டுமா? - பாடவா? 974 01:17:20,010 --> 01:17:22,640 உங்களுக்குத் தெரியுமா "அவருக்கு கிடைத்தது முழு உலகமும் அவன் கையில்"? 975 01:17:23,760 --> 01:17:25,350 ஆம், நான் செய்கிறேன். 976 01:17:25,430 --> 01:17:29,390 அவர் உலகம் முழுவதையும் பெற்றுள்ளார் அவரது கைகளில் 977 01:17:29,480 --> 01:17:31,520 அவருக்கு கிடைத்துள்ளது முழு பரந்த உலகம் 978 01:17:31,650 --> 01:17:33,610 வாருங்கள். 979 01:17:33,690 --> 01:17:38,990 அவர் உலகம் முழுவதையும் பெற்றுள்ளார் அவரது கைகளில் 980 01:17:39,070 --> 01:17:43,370 அவருக்கு முழு உலகமும் உள்ளது அவரது கைகளில் 981 01:17:43,450 --> 01:17:47,960 அவர் உலகம் முழுவதையும் பெற்றுள்ளார் அவரது கைகளில் 982 01:17:48,040 --> 01:17:51,960 அவர் உலகம் முழுவதையும் பெற்றுள்ளார் அவரது கைகளில் 983 01:18:09,770 --> 01:18:12,690 அது தரையில் உள்ளது. மீண்டும் செய்யவும். விமானம் தரையில் உள்ளது. 984 01:18:12,770 --> 01:18:14,730 ஆனால் அது நீண்ட காலம் இருக்காது. நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 985 01:18:14,820 --> 01:18:16,900 நாங்கள் மேற்கு நோக்கி இருக்கிறோம் லெர்னர் வெட்டுக்கு அருகில். 986 01:18:48,100 --> 01:18:50,060 சிண்டினோ எங்கே? 987 01:18:53,270 --> 01:18:55,650 அதுதான் என் ஃபக்கிங் விமானம்! 988 01:19:41,690 --> 01:19:43,610 சைரஸ், எனக்கு உதவுங்கள். 989 01:19:47,450 --> 01:19:51,120 - உங்கள் இணைப்பை நீங்கள் தவறவிட்டதாகத் தெரிகிறது. - நாங்கள் இருந்தோம் - நாங்கள் உங்களைப் பெற வந்தோம். 990 01:19:54,160 --> 01:19:56,120 தயவுசெய்து. 991 01:19:56,210 --> 01:19:57,920 - சை-- - --ஒனர. 992 01:19:58,000 --> 01:20:00,420 இல்லை! 993 01:20:38,330 --> 01:20:42,630 - என்னைக் கொல்லாதே. - நான் உன்னைக் கொல்லப் போவதில்லை, வயதானவர். 994 01:20:42,750 --> 01:20:45,170 கேள், எனக்கு ஒரு சிரிஞ்ச் வேண்டும். 995 01:20:45,260 --> 01:20:48,590 ஓ, இல்லை! போதை உன்னை அழித்துவிடும் மகனே. 996 01:20:48,680 --> 01:20:50,760 முதலுதவி பெட்டி இருக்கிறதா இங்கே சுற்றி? 997 01:20:50,850 --> 01:20:53,520 சரி, அதில் ஒன்று இருக்கலாம் போன்யார்டு மீது தீயணைப்பு வாகனம். 998 01:20:53,600 --> 01:20:58,060 சரி, நன்றி. நீங்கள் தான் இங்கே இருங்கள் மற்றும் பயப்பட வேண்டாம். 999 01:20:58,150 --> 01:21:01,270 நீங்கள் சொல்வது எளிது. நீங்கள் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டியதில்லை. 1000 01:21:16,210 --> 01:21:18,750 - அதைப் பெறுவோம். - ஓ, ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கிறது. - பூட்டி ஏற்றவும்! 1001 01:21:23,170 --> 01:21:26,800 என் பார்வையாளர்களை கருத்தில் கொண்டு, நான் போகிறேன் இதை மிக விரைவாக, மிக எளிமையாக செய்யுங்கள். 1002 01:21:26,880 --> 01:21:30,680 இது எலும்புக்கூடு. இதுதான் ஹேங்கர். 1003 01:21:30,800 --> 01:21:32,680 இது எங்கள் விமானம். 1004 01:21:32,810 --> 01:21:36,560 - அது என்ன? - அது ஒரு பாறை. 1005 01:21:36,640 --> 01:21:38,440 சரி. 1006 01:21:38,520 --> 01:21:41,900 கான்வாய் நுழையும் இங்கே வழியாக எலும்புக்கூடு. 1007 01:21:41,980 --> 01:21:45,400 முதலில், நாங்கள் முதல் காரை வெளியே எடுக்கிறோம். பின்னர் நாங்கள் கடைசியாக எடுத்துக்கொள்கிறோம் ... 1008 01:21:45,480 --> 01:21:48,320 ஒரு பொறியை உருவாக்குதல், காற்று புகாத கூண்டு... 1009 01:21:48,400 --> 01:21:51,780 நிறைய மற்றும் நிறைய நிரப்பப்பட்ட இறந்த மக்களின். 1010 01:21:51,870 --> 01:21:54,240 நாதன், அனைவரையும் அமைக்கவும் அவர்களின் நிலையில், ஆம்? 1011 01:21:55,950 --> 01:21:58,460 என்னை அழைத்து வா அந்த புரொபேன் தொட்டிகள். 1012 01:22:01,210 --> 01:22:04,340 ஐயோ, போ பெண்ணே. 1013 01:22:04,420 --> 01:22:07,550 போகலாம், போகலாம். அவர்களை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள். அவர்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது தொந்தரவு கொடுத்தால், அவர்களைக் கொல்லுங்கள். 1014 01:22:10,760 --> 01:22:12,590 நான் என்ன செய்ய முடியும்? 1015 01:22:12,680 --> 01:22:15,890 இதை எடு. உள்ளே போ எலும்புக்கூடு, ஆமாம்? 1016 01:22:16,010 --> 01:22:19,430 - எவரும் கடந்து செல்கிறார்கள், நீங்கள் அவர்களின் கண்களை வெளியே சொறிந்து விடுங்கள். - உங்களுக்கு புரிந்தது. 1017 01:23:11,650 --> 01:23:14,660 வா, குட்டி பன்றி. 1018 01:23:32,220 --> 01:23:35,260 நெருக்கமாக. நெருக்கமாக. நெருக்கமாக. 1019 01:23:42,310 --> 01:23:45,730 கிறிஸ்து. அவர்கள் படுகொலை செய்யப்படுவார்கள். 1020 01:23:47,860 --> 01:23:50,360 இது லார்கின். உங்கள் ஆட்களை பின்வாங்கச் சொல்லுங்கள்! 1021 01:23:50,440 --> 01:23:52,360 இப்போது. 1022 01:24:23,430 --> 01:24:26,690 வா, நாறும் நீ துண்டு துண்டான கார்! 1023 01:24:30,320 --> 01:24:34,280 - நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே? 1024 01:24:35,860 --> 01:24:38,030 சரி, பேபி-ஓ... 1025 01:24:38,120 --> 01:24:41,700 அது சரியாக மை டைஸ் இல்லை மற்றும் யாட்ஸி இங்கே, ஆனால்... 1026 01:24:43,250 --> 01:24:45,870 செய்வோம்! 1027 01:24:56,720 --> 01:24:59,390 என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கிறேன் இப்போது, பிச்! 1028 01:24:59,510 --> 01:25:01,010 பிஷப். 1029 01:25:13,150 --> 01:25:16,030 - என்னை விட்டு விலகு! - நான் உன் கழுதையை உடைப்பேன்! 1030 01:25:18,700 --> 01:25:21,700 அவளை விட்டுவிடு, மனிதனே! 1031 01:25:34,090 --> 01:25:36,260 டிரக்கின் பின்னால் போ! 1032 01:25:36,380 --> 01:25:38,180 டிரக்கின் பின்னால் போ! 1033 01:25:57,150 --> 01:26:02,280 - நீங்கள் எழுந்ததும், பிஷப், நான் ஜானி 24 ஆக இருப்பேன். - நீங்கள் யாரிடமாவது சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா? 1034 01:26:20,430 --> 01:26:24,850 பெண்களை நடத்த வேண்டாம் அது போல! 1035 01:26:27,770 --> 01:26:29,310 அடடா! 1036 01:26:33,400 --> 01:26:34,820 ஐயோ! ஐயோ! 1037 01:26:36,860 --> 01:26:39,570 விமானத்திற்குத் திரும்பு! 1038 01:26:42,320 --> 01:26:43,820 கடவுளே! 1039 01:26:59,420 --> 01:27:00,880 சரி! 1040 01:27:02,550 --> 01:27:05,850 நீங்கள் சிறப்பாக இருக்கலாம் இப்போது நீங்களே ஒரு இருக்கையைப் பெறுங்கள். 1041 01:27:10,730 --> 01:27:14,650 - வா. - ஓ, சீட்! நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம். 1042 01:27:19,780 --> 01:27:22,030 அதை எடுத்துக்கொண்டு போகலாம். நகர்த்த தயாராகுங்கள். 1043 01:27:28,660 --> 01:27:31,120 நாங்கள் கட்டிவிட்டோம்! 1044 01:27:47,970 --> 01:27:50,560 - இப்போது, ​​வா! - சரி, நான் வருகிறேன். 1045 01:27:53,810 --> 01:27:57,150 - டயர்களுக்குச் செல்லுங்கள்! - டயர்களைக் குடு! நான் விமானிக்காக செல்கிறேன்! 1046 01:28:09,490 --> 01:28:11,410 அது உங்கள் கார் அல்லவா, மல்லாய்? 1047 01:28:11,500 --> 01:28:14,750 இருக்க முடியாது. என்னுடையதை அலுவலகத்தில் விட்டுவிட்டேன். 1048 01:28:18,000 --> 01:28:21,170 வேறு எந்த நாளிலும், இது விசித்திரமாகத் தோன்றலாம். 1049 01:28:33,180 --> 01:28:36,650 அவள் மூக்கை உயர்த்த வேண்டும்! 1050 01:29:05,880 --> 01:29:08,550 குண்டர்கள்! வாருங்கள்! 1051 01:29:08,640 --> 01:29:12,640 - இது முடிந்ததும், நீயும் அப்படித்தான், குட்டி குட்டி! - சரி. 1052 01:29:20,610 --> 01:29:22,570 பை-பை, பாப், பை-பை. 1053 01:29:30,910 --> 01:29:32,240 போ பெண்ணே! 1054 01:29:32,280 --> 01:29:34,660 ஸ்வீட் ஹோம் அலபாமா 1055 01:29:34,750 --> 01:29:37,290 சரி! 1056 01:29:37,410 --> 01:29:39,880 எங்கே வானம் மிகவும் நீலமானது 1057 01:29:39,960 --> 01:29:42,420 முரண்பாட்டை வரையறுக்கவும். 1058 01:29:42,500 --> 01:29:44,670 முட்டாள்களின் கூட்டம் விமானத்தில் நடனம்... 1059 01:29:44,760 --> 01:29:49,890 ஒரு இசைக்குழுவால் பிரபலமான ஒரு பாடலுக்கு ஒரு விமான விபத்தில் இறந்தார். 1060 01:29:57,140 --> 01:29:59,600 பர்மிங்காமில் அவர்கள் கவர்னரை நேசிக்கிறார்கள் 1061 01:30:02,020 --> 01:30:04,860 நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம் நாம் என்ன செய்ய முடியும் 1062 01:30:06,440 --> 01:30:11,910 இப்போது வாட்டர்கேட் என்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை 1063 01:30:11,990 --> 01:30:16,450 மனசாட்சி உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா உண்மைய சொல்லு 1064 01:30:16,540 --> 01:30:20,540 ஸ்வீட் ஹோம் அலபாமா 1065 01:30:22,710 --> 01:30:27,130 யாரோ அதிகாரிகளை எச்சரித்தனர் கார்சன் நகரில். 1066 01:30:27,210 --> 01:30:30,180 யாரோ அவர்களிடம் சொன்னார்கள் எங்கள் லெர்னர் சந்திப்பு பற்றி. 1067 01:30:30,300 --> 01:30:33,350 யாரோ கூட கொன்றார்கள் ஏழை பில்லி பெட்லாம். 1068 01:30:33,470 --> 01:30:38,430 இப்போது, இது எல்லாம் முடியும் தற்செயலாக இருக்குமா? ஒருவேளை. 1069 01:30:38,520 --> 01:30:42,310 அப்போது ஒருவர் சென்றார் மற்றும் எங்கள் விமானத்தில் ஒரு கயிறு கட்டப்பட்டது. 1070 01:30:42,400 --> 01:30:46,860 எனவே நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், என்ன நடக்கிறது? 1071 01:30:46,980 --> 01:30:51,820 மற்றும் நான் பதிலளிக்கிறேன். நம் மத்தியில் ஒரு துரோகி இருக்கிறான். 1072 01:30:51,910 --> 01:30:55,950 இப்போது, எப்படி ஃப்ளஷ் செய்வது துரோகியா? 1073 01:30:56,030 --> 01:30:58,870 எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் மூன்று எண்ணிக்கையில்... 1074 01:30:59,000 --> 01:31:01,420 யார் என்று கண்டுபிடிப்பேன் எனது அணியில் மற்றும் யார் இல்லை. 1075 01:31:01,500 --> 01:31:03,750 அது ஒன்று, இரண்டு - 1076 01:31:03,830 --> 01:31:07,420 காத்திருங்கள்! அது நான்தான். 1077 01:31:07,500 --> 01:31:09,210 அது நான்தான். 1078 01:31:09,340 --> 01:31:13,340 அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே, மனிதனே. T-T- இன்சுலின் அவரை பைத்தியமாக்கியது. 1079 01:31:13,430 --> 01:31:16,560 நீங்கள் மரணத்தை நெருங்கிவிட்டீர்கள் முழு பயணம்? 1080 01:31:16,680 --> 01:31:19,730 - ஆமாம், அம்மா, அது நான்தான். - இல்லை, அவர், அவர் புரட்டப்பட்டார், மனிதன். அவர் முட்டாள். 1081 01:31:19,850 --> 01:31:21,690 இது மிகவும் புத்திசாலி, அட, பிச்? 1082 01:31:21,770 --> 01:31:25,560 - இல்லை! இயேசுவே! - இல்லை, அது புத்திசாலி! 1083 01:31:29,070 --> 01:31:32,910 “என் அப்பா வீட்டுக்கு வருகிறார் ஜூலை 14 அன்று. 1084 01:31:33,030 --> 01:31:36,280 என் பிறந்த நாள் ஜூலை 14. 1085 01:31:36,370 --> 01:31:39,660 நான் என் அப்பாவைப் பார்க்கப் போகிறேன் முதல் முறையாக... 1086 01:31:39,750 --> 01:31:43,370 ஜூலை 14 ஆம் தேதி."" 1087 01:31:43,460 --> 01:31:45,790 நகர்த்து, மற்றும் முயல் அதைப் பெறுகிறது. 1088 01:31:51,970 --> 01:31:54,130 - அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்வோம், லார்கின். - இன்னும் இல்லை! 1089 01:31:54,220 --> 01:31:55,800 நெருப்பு! 1090 01:31:55,890 --> 01:31:57,890 அடடா, மல்லாய்! 1091 01:32:00,060 --> 01:32:02,430 - போர் நிறுத்தம்! - இங்கே எழுந்திரு! 1092 01:32:05,600 --> 01:32:08,270 - நாம் எதற்காக காத்திருக்கிறோம்? - அது என் விமானம்! 1093 01:32:08,400 --> 01:32:10,610 உங்களுக்கு புரிந்ததா, ஏஜென்ட் மல்லாய்? நீ என்னுடன்? 1094 01:32:10,730 --> 01:32:13,530 அல்லது நான் அதை வரைய வேண்டுமா? வழக்கம் போல் க்ரேயனில்? 1095 01:32:14,740 --> 01:32:17,530 எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருந்தது, மகனே. 1096 01:32:17,620 --> 01:32:21,580 - நான் ஒருவேளை உணர்கிறேன் நான் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை. - நீங்கள் அதை செய்யப் போகிறீர்கள். 1097 01:32:23,660 --> 01:32:26,250 சைரஸ் கிரிஸம், இது சிறப்பு முகவர் வின்ஸ் லார்கின். 1098 01:32:26,330 --> 01:32:30,750 விமானத்தை சுட்டு வீழ்த்துவோம் நீங்கள் இப்போது பதிலளிக்கவில்லை என்றால். 1099 01:32:32,590 --> 01:32:36,720 நான் நினைப்பதெல்லாம் இப்படித்தான், கடவுள் இல்லை. 1100 01:32:36,800 --> 01:32:39,600 அவர் இல்லை என்று. 1101 01:32:41,930 --> 01:32:46,980 - ஏய், நீ எங்கே போகிறாய்? - கடவுள் இருக்கிறார் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டப் போகிறேன்! 1102 01:32:52,320 --> 01:32:54,110 நெருப்பு! 1103 01:32:54,190 --> 01:32:57,410 மல்லாய், மைந்தனின் மகனே! போர் நிறுத்தம்! 1104 01:32:58,320 --> 01:32:59,990 ஆம்! 1105 01:33:02,620 --> 01:33:04,660 உறைய, குட்டிப் பையன்! 1106 01:33:16,180 --> 01:33:18,180 - ஏவுகணைக்கு மாறவும். - ரோஜர் அது, இரண்டு. 1107 01:33:18,300 --> 01:33:20,640 ஆயுதம் ஏவுகணைகள். 1108 01:33:20,720 --> 01:33:22,970 மல்லாய், நீ செய்யாதே! அவரது வழியில் செல்லுங்கள். 1109 01:33:23,060 --> 01:33:24,520 சீதை! 1110 01:33:26,140 --> 01:33:28,690 என்ன ஆச்சு நீங்கள் செய்கிறீர்களா, லார்கின்? 1111 01:33:28,810 --> 01:33:30,860 - எனக்கு எந்த அசைவும் இல்லை, சார். - முட்டாள் பாஸ்டர்ட்! 1112 01:33:42,490 --> 01:33:47,710 - இல்லை! போ! - இந்த விஷயத்தை நிலம்! 1113 01:33:47,830 --> 01:33:51,420 - வைரஸ் எங்கே இருக்கிறது? - நான் புதிய கேப்டன். இந்த விஷயத்தை கீழே போடு. 1114 01:33:51,500 --> 01:33:53,170 இலக்கு பூட்டப்பட்டது, சார். 1115 01:33:53,250 --> 01:33:56,170 - ஓ, ஆமாம்! - நீ அதை செய்யாதே! 1116 01:33:56,220 --> 01:33:58,550 - சுடாதே! - சுட வேண்டாம். 1117 01:33:58,680 --> 01:34:00,220 - இது யார்? - உங்களை அடையாளம் காணவும். 1118 01:34:00,340 --> 01:34:02,680 - இது கேமரூன் போ. - ஆம்! 1119 01:34:02,720 --> 01:34:04,680 போ! 1120 01:34:07,180 --> 01:34:09,650 போ! 1121 01:34:09,730 --> 01:34:13,940 - நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், இலக்கு பூட்டப்பட்டுள்ளது, ஐயா. - மல்லாய், அவருக்கு விமானம் கிடைத்தது! 1122 01:34:14,020 --> 01:34:18,780 நாங்கள் குடிமக்களுக்கு மேல் இல்லை. இப்ப தான் நேரம் சார். 1123 01:34:18,860 --> 01:34:21,910 - சுட வேண்டாம். - மல்லாய், அவன் சொல்வதைக் கேள்! அவன் நண்பன்! 1124 01:34:22,030 --> 01:34:24,870 அவர் வீட்டிற்கு செல்ல முயற்சிக்கிறார் மனைவி மற்றும் குழந்தையை பார்க்க! சுடாதே! 1125 01:34:24,950 --> 01:34:27,250 இப்போது நேரம், சார். 1126 01:34:29,080 --> 01:34:30,790 - நெருப்பைப் பிடிக்கவும். - ஐயா? 1127 01:34:30,870 --> 01:34:33,630 - நான் சொன்னேன் நெருப்பு! - நன்றி. 1128 01:34:37,550 --> 01:34:39,170 போ! 1129 01:34:40,880 --> 01:34:42,260 போ! 1130 01:34:42,390 --> 01:34:45,310 - சைரஸ்! - என்ன? 1131 01:34:51,310 --> 01:34:54,360 சரி போ, லாஸ் வேகாஸ் விமான நிலையம். 1132 01:34:54,440 --> 01:34:56,940 அது பட்டையை கடந்துவிட்டது. உங்களால் பார்க்க முடியுமா? 1133 01:34:57,070 --> 01:34:59,400 சரி, விவா லாஸ் வேகாஸ். 1134 01:34:59,490 --> 01:35:03,410 அது அங்கே இருக்கிறது, மனிதனே. உங்களால் முடியும் அதை உருவாக்கு. அனைத்து ஓடுபாதைகளும் உள்ளன அழிக்கப்பட்டது. வா, செய், போ. 1135 01:35:03,490 --> 01:35:05,280 இந்த விஷயத்தை கீழே போடு. 1136 01:35:05,410 --> 01:35:09,120 இங்கே கேள் பெரியப்பா. எங்களுக்கு ஒரு இன்ஜின் ஷாட் கிடைத்தது... 1137 01:35:09,250 --> 01:35:12,250 பூஜ்ஜிய எரிபொருள், நாங்கள் மிக வேகமாக கைவிடுகிறோம். 1138 01:35:12,330 --> 01:35:17,000 கீற்று தான் நான் போகிறேன் நிலம். வார்த்தை மட்டுமே விபத்து. 1139 01:35:18,800 --> 01:35:20,920 அவர்களை சுட்டு வீழ்த்தியிருக்க வேண்டும் திறந்த பாலைவனத்தின் மேல், லார்கின். 1140 01:35:21,010 --> 01:35:23,140 இப்போது பொதுமக்கள் உயிரிழப்பு மிகப்பெரியதாக இருக்கும். 1141 01:35:29,430 --> 01:35:34,020 பெண்களே, உள்ளே நுழையுங்கள். நாங்கள் போகிறோம் வேகாஸில் ஒரு இரவுக்கு. 1142 01:35:36,020 --> 01:35:40,030 அவர் உலகம் முழுவதையும் பெற்றுள்ளார் அவரது கைகளில் 1143 01:35:40,110 --> 01:35:44,030 அவர் உலகம் முழுவதையும் பெற்றுள்ளார் அவரது கைகளில் 1144 01:35:44,110 --> 01:35:48,160 - அவருக்கு முழு உலகமும் உள்ளது அவரது கைகளில் - வாயை மூடு, முட்டாள்! நாம் சாகப் போகிறோம்! 1145 01:35:50,790 --> 01:35:54,670 - அவர் விமான நிலையத்திற்கு செல்ல முடியுமா? - இல்லை சார். 1146 01:35:57,840 --> 01:36:02,050 சரி. நமக்குத் தேவைப்படும் போலீஸ் கார்கள், தீயணைப்பு இயந்திரங்கள், அவசர சேவை வாகனங்கள், 1147 01:36:02,130 --> 01:36:05,010 CPR தெரிந்த எவரும். 1148 01:36:20,400 --> 01:36:22,360 ஓ, இது அழகாக இருக்கிறது! 1149 01:36:26,780 --> 01:36:28,740 எழுந்திரு, சைரஸ்! 1150 01:36:28,830 --> 01:36:30,790 அவரது கைகளில் 1151 01:36:36,960 --> 01:36:38,670 சிறிய, கசப்பான குழந்தைகள் 1152 01:36:47,390 --> 01:36:48,970 சைரஸ், எழுந்திரு! 1153 01:36:54,690 --> 01:36:56,980 என்னுடன் இருங்கள். 1154 01:37:03,360 --> 01:37:07,700 வில் டிரைவர் வெள்ளை கொர்வெட் தயவுசெய்து நகர்த்தவும் உங்கள் கார் அல்லது அது இழுக்கப்படும். 1155 01:37:07,780 --> 01:37:10,450 நாங்கள் சாலைக்கு வெளியே இருக்கிறோம்! நான் வெளியே இருக்கிறேன்! 1156 01:37:24,300 --> 01:37:26,430 நான் உன்னைக் கொல்லும் முன், போ, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன் ... 1157 01:37:26,510 --> 01:37:30,350 அந்த சிறிய கடைசி விஷயம் கேசி போ எப்பொழுதும் மணம் வீசுகிறது... 1158 01:37:30,430 --> 01:37:33,520 என் நாற்ற மூச்சு இருக்கும். 1159 01:38:17,480 --> 01:38:19,390 உறைய வைக்கவும்! 1160 01:38:19,480 --> 01:38:22,770 சரி, பெண்ணே, அங்கேயே பிடி! 1161 01:38:56,520 --> 01:39:00,560 - நான் எப்படி இருக்கிறேன், மகனே? - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 1162 01:39:13,160 --> 01:39:16,620 மருத்துவமனையில் உங்களைப் பாருங்கள், மகன். நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1163 01:39:39,980 --> 01:39:43,560 - ஆம், இவர் இறந்துவிட்டார். - அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவது நல்லது. 1164 01:39:47,730 --> 01:39:50,110 எனவே நீங்கள் என்ன இப்போது செய்யவா? 1165 01:39:50,190 --> 01:39:54,110 நான் இந்த நாளை ஒரு பிறந்தநாள் விழாவுடன் தொடங்கினேன் பெற, நான் அதை பெற போகிறேன். 1166 01:40:02,210 --> 01:40:04,370 நன்றி. 1167 01:40:04,460 --> 01:40:07,380 நீ பார்த்துக்கொள், சாலி பிஷப். 1168 01:40:08,920 --> 01:40:10,960 ஏய், போ. 1169 01:40:11,050 --> 01:40:13,550 அடுத்த முறை பஸ்ஸில் செல்லுங்கள். 1170 01:40:20,600 --> 01:40:24,480 வா செல்லம். ஜின்னி மற்றும் உங்கள் அம்மாவுடன் செல்லுங்கள். 1171 01:40:31,400 --> 01:40:33,650 - சைரஸ். - கிரிசோம். 1172 01:40:58,680 --> 01:41:00,310 நகர்த்தவும்! 1173 01:41:33,710 --> 01:41:36,010 வாருங்கள் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்! இப்போது வா! 1174 01:41:36,090 --> 01:41:37,890 - அந்த துப்பாக்கி வேலை? - ஆமாம். 1175 01:41:37,970 --> 01:41:40,260 சரி, சுடு அந்தத் துண்டு! 1176 01:42:12,040 --> 01:42:13,880 இயேசுவே! 1177 01:43:07,850 --> 01:43:10,690 - அது என்ன கொடுமை? - நீ இழு. 1178 01:43:10,770 --> 01:43:12,480 ஆம், நிச்சயமாக. இது எப்படி? 1179 01:43:20,570 --> 01:43:23,910 நீங்கள் அருகில் வரவில்லை என் மகள். கொக்கி. 1180 01:45:10,720 --> 01:45:13,060 உனக்கு தான் தெரியும், மார்ஷல் லார்கின்... 1181 01:45:13,140 --> 01:45:17,060 இப்போது மூன்று ஆண்கள் நான் நம்புகிறேன். 1182 01:45:17,150 --> 01:45:19,310 நான் அவர்களில் ஒருவனா? 1183 01:45:28,910 --> 01:45:31,870 இது ஒரு வித்தியாசமான விஷயம் கடினமான கழுதைகள் நிறைந்த விமானத்தில். 1184 01:45:33,370 --> 01:45:35,040 - நீங்கள் நலமா? - இல்லை. 1185 01:45:35,160 --> 01:45:37,500 நல்லது. நாங்கள் செய்யவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் அதை சுட்டுவிடு, இல்லையா? 1186 01:45:37,580 --> 01:45:40,040 ஓ, ஆமாம், வேலை முடிந்தது இந்த வழி மிகவும் சிறந்தது. 1187 01:45:41,500 --> 01:45:43,880 கேள், நான்-- 1188 01:45:44,010 --> 01:45:46,840 நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் கார் பற்றி. 1189 01:45:46,930 --> 01:45:49,050 எனக்கு ஒரு நல்ல உடல் கடை தெரியும் ஃப்ரெஸ்னோவில் காப்பீடு செய்யப்பட்டிருந்தால். 1190 01:45:51,510 --> 01:45:54,100 - எப்படியும் அந்த கார் எனக்கு சலித்து விட்டது. - அது நன்றாக வேலை செய்தது. 1191 01:46:04,610 --> 01:46:06,400 நான் எப்படி 1192 01:46:08,070 --> 01:46:11,450 ஒரு இரவு கடந்து செல்லுங்கள் நீ இல்லாமல் 1193 01:46:11,580 --> 01:46:16,080 நான் வாழ வேண்டும் என்றால் நீ இல்லாமல் 1194 01:46:16,210 --> 01:46:19,750 என்ன மாதிரியான வாழ்க்கை அது இருக்கும் 1195 01:46:19,880 --> 01:46:23,420 ஓ, இப்போது 1196 01:46:23,550 --> 01:46:27,090 என் கைகளில் நீ வேண்டும் நீங்கள் என்னைப் பிடிக்க வேண்டும் 1197 01:46:27,130 --> 01:46:30,430 - வணக்கம், கேமரூன். - நீங்கள் என் உலகம், என் இதயம், என் ஆன்மா 1198 01:46:30,550 --> 01:46:35,970 - வணக்கம், ஹம்மிங்பேர்ட். - நீங்கள் எப்போதாவது வெளியேறினால் 1199 01:46:36,100 --> 01:46:39,940 - குழந்தை, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துவிடுவீர்கள் - நான் முடி வெட்ட வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 1200 01:46:39,980 --> 01:46:44,070 என் வாழ்வில் நல்லது 1201 01:46:44,150 --> 01:46:46,440 நான் உங்களுக்காக ஒரு பரிசு பெற்றுள்ளேன், கேசி. 1202 01:46:50,280 --> 01:46:52,320 நீங்கள் இல்லாமல் 1203 01:46:52,450 --> 01:46:54,910 கொஞ்சம் அழுக்கு. 1204 01:46:54,990 --> 01:46:57,500 கேசி, செல்லம், நீ எடுத்துக்கொள் உங்கள் அப்பா இப்போது இருக்கிறார். 1205 01:46:57,620 --> 01:46:59,830 இல்லை, இல்லை, இல்லை, அன்பே. பரவாயில்லை. 1206 01:47:02,000 --> 01:47:06,760 எனக்கு ஒரு படம் கிடைத்தது, உங்கள் படம். 1207 01:47:08,010 --> 01:47:10,180 எனக்கு ஒரு படம் கிடைத்தது உங்களைப் பற்றியும். 1208 01:47:10,300 --> 01:47:13,510 குழந்தை, எனக்குத் தெரியாது நான் என்ன செய்வேன் 1209 01:47:13,640 --> 01:47:16,930 நான் தொலைந்து போயிருப்பேன் நான் உன்னை இழந்தால் 1210 01:47:17,020 --> 01:47:21,690 நீங்கள் எப்போதாவது வெளியேறினால் 1211 01:47:21,810 --> 01:47:23,360 - குழந்தை, நீங்கள் அழைத்துச் செல்வீர்கள் - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், டார்லின். 1212 01:47:23,480 --> 01:47:28,860 எல்லாம் உண்மையானது என் வாழ்க்கையில் 1213 01:47:30,450 --> 01:47:33,950 மற்றும் இப்போது சொல்லுங்கள் 1214 01:47:34,030 --> 01:47:38,790 நான் எப்படி வாழ்வேன் நீ இல்லாமல் 1215 01:47:38,870 --> 01:47:41,710 எனக்கு தெரிய வேண்டும் 1216 01:47:41,830 --> 01:47:46,000 நான் எப்படி சுவாசிப்பது நீ இல்லாமல் 1217 01:47:46,130 --> 01:47:49,340 நீங்கள் எப்போதாவது சென்றால் 1218 01:47:49,470 --> 01:47:52,300 நான் எப்படி எப்போதும் 1219 01:47:52,380 --> 01:47:57,010 எப்பொழுதும் பிழைத்துக்கொள்ளுங்கள் 1220 01:47:57,140 --> 01:48:00,060 புதிய துப்பாக்கி சுடும் வீரர், புதிய துப்பாக்கி சுடும் வீரர். புதிய துப்பாக்கி சுடும் வீரர் அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்கிறாரா? 1221 01:48:00,140 --> 01:48:03,560 சரி, அவர்? 1222 01:48:03,690 --> 01:48:06,860 ஆம், ஆம் அவர் செய்கிறார்.